Откры́ть арсена́л
Open Arsenal
- откры́ть · Infinitive (pf., "to open");
Used bare as an on-screen menu-option prompt. - ACC арсена́л · Dictionary арсена́л (masc.);
Direct object of откры́ть, accusative (inanimate, same as nominative).
Glossary
Arma Reforger Arsenal & Optics
The interaction-menu options that appear at an arsenal crate or ammo box in Conflict mode, in Russian, for quick lookup while playing. Tap the button to hear it.
Arsenal & Ammo Crate
Сохрани́ть экипиро́вку
Save Loadout (Equipment)
- сохрани́ть · Infinitive (pf., "to save").
- ACC экипиро́вку · Dictionary экипиро́вка (fem., "loadout/equipment");
Direct object of сохрани́ть, accusative.
Взять боеприпа́сы для акти́вного ору́жия
Take Ammo for the Active Weapon
- взять · Infinitive (pf., "to take").
- ACC боеприпа́сы · Dictionary боеприпа́с (masc.), plural;
Direct object of взять, accusative plural (inanimate, same as nominative plural). - GEN ору́жия · Dictionary ору́жие (neut., "weapon");
Object of "для" (for), which always takes genitive. - GEN акти́вного ("active") · Agrees with ору́жия, genitive singular.
Взять боеприпа́сы для подство́льного гранатомёта
Take Ammo for the Underbarrel Grenade Launcher
- GEN гранатомёта · Dictionary гранатомёт (masc., "grenade launcher");
Genitive after "для," same construction as the entry above. - GEN подство́льного ("underbarrel-mounted") · Agrees with гранатомёта, genitive singular.
Взять грана́ту
Take a Grenade
- ACC грана́ту · Dictionary грана́та (fem.);
Direct object of взять, accusative.
Optics & Equipment
Снять: Бино́кль M22
Doff: Binoculars M22
- снять · Infinitive (pf., "to take off/doff").
- NOM Бино́кль · Dictionary бино́кль (masc.);
Named as a label after the colon rather than inflected as the object of снять, the game's "Action: Item" menu format.
Бино́кль
Binoculars
Да́льность
Range / Distance
Дальноме́р
Rangefinder
Ты́сячная
Mil (angular unit)
- NOM Ты́сячная · Literally "the thousandth [one]," a substantivized adjective (fem.);
The name for the angular "mil" unit taught in the range-card note below.
Поменя́ть сиде́нье: Пацие́нт
Change Seat: Patient (medevac vehicle's casualty seat)
- поменя́ть · Infinitive (pf., "to change/swap").
- ACC сиде́нье · Dictionary сиде́нье (neut., "seat");
Direct object of поменя́ть, accusative (same as nominative for neuter). - NOM Пацие́нт · Dictionary пацие́нт (masc., "patient");
Named as a label after the colon, same "Action: Item" menu format as "Снять: Бинокль" above.
M22 Range Card
M22 Range Card. Mil Relation Method
The M22 reticle is a ranging tool, not just an aiming aid. It's graduated in mils (Ты́сячные): each numbered mark is 10 mils, each small tick between them is 5 mils. The vertical scale measures a target's height (up to 50 mils); the horizontal scale measures width (40 mils left, 30 right).
1 mil = 1 meter of size at 1000 meters of distance. That relationship gives the ranging formula:
Distance (m) = real size (m) ÷ size in mils × 1000
Find the target's real-world size, measure how many mils it spans on the reticle, then plug into the formula. Worked examples:
- A soldier (~1.8 m tall) spanning 10 mils → (1.8 / 10) × 1000 = 180 m
- A soldier spanning 18 mils → 100 m. Spanning 6 mils → 300 m
- A BTR (~7.5 m long) spanning 30 mils on the horizontal scale → 250 m (the standard in-game reference)
Ranging works best on objects with predictable dimensions: a standing person (~1.8 m), a vehicle, a doorway (~2 m), a power pole (~10 to 11 m). It's unreliable on things like chimneys or antennas, whose true size is a guess. Memorize one anchor, a soldier at the "1" mark (10 mils) ≈ 180 m, and estimate other distances from there.
Soviet binoculars/optics reference: pending a future update.