Glossary

Arma Reforger Gameplay HUD

In-combat weapon interaction prompts, objective-capture alerts, the ping/frame-rate readout, squad/vote notifications, and vehicle dashboard status, in Russian, for quick lookup while playing. Tap the button to hear it.

0.90x

Weapon Prompt & Objective Alert

Arma Reforger in-combat HUD showing the Снять: Пламегаситель A2 (Remove: A2 Flash Suppressor) interaction prompt and the Союзник захватывает эту базу (Ally is capturing this base) objective banner

Weapon Prompt & Objective Alert

Снять
Remove / Take Off (F-key prompt to detach a weapon attachment)
Пламегаси́тель
Flash Suppressor (the A2 model shown on screen is a real-world weapon variant name, not Russian vocabulary)
Сою́зник захва́тывает э́ту ба́зу.
Ally is capturing this base. (top-of-screen objective banner)
Ка́дров в секу́нду
Frames per second (shortened to "к/с" on the HUD)
Миллисеку́нды
Milliseconds, network ping (shortened to "мс" on the HUD)

Squad Alerts & Vehicle Dashboard

Arma Reforger in-vehicle HUD showing a mission-complete alert, a player-vote notification, rank and packet-loss readouts, and vehicle dashboard status for headlights, high beams, and hazard signal

Objective & Squad Alerts

Вы́полнена зада́ча «ЗАХВАТИ́ТЬ: КАРЬЕ́Р (ВЕ́СПЕР)», поста́вленная пе́ред ва́шим отделе́нием.
Task completed: «CAPTURE: QUARRY (VESPER)», assigned to your squad (top-of-screen mission alert; the bracketed task name/codename vary per mission)
Отделе́нию «А́тлас Блю 4» поста́влена та же зада́ча, что и ва́шему отделе́нию.
Squad «Atlas Blue 4» has been assigned the same task as your squad (top-right alert; the squad name is randomly assigned)
Цель: захва́т заверше́н
Objective: capture completed (status readout under the rank, appears when your squad finishes capturing a point)

Vote Notification

Начало́сь голосова́ние за удале́ние игрока́ Mr.4e с се́рвера.
Voting to remove player Mr.4e from the server has started (top-right vote notification; the player name varies)
Сейча́с о́тдано голосо́в: 2
Currently cast votes: 2 (vote counter; the number varies)
Откро́йте спи́сок игроко́в, что́бы проголосова́ть.
Open the player list to vote (prompt, bound to the P key)

Rank & Connection Stats

Капра́л
Corporal (your current in-game rank, shown above the objective marker)
Поте́ря паке́тов
Packet loss (top-right connection-quality stat, shown as a percentage)

Vehicle Dashboard

Фа́ры: Включено́
Headlights: On (dashboard status; "On" is shortened to "Вкл" on screen)
Да́льний свет: Включено́
High Beams: On (dashboard status; shortened to "Вкл")
Ава́рийный сигна́л: Включено́
Hazard Signal: On (dashboard status; shortened to "Вкл")
Управля́ется води́телем
Controlled by the driver (interaction prompt shown when a vehicle control is already being operated by the driver)