Glossary

Arma Reforger Helicopters

The Huey and the Mi-8 side by side, one tab per kind of screen: cockpit startup and controls, every light switch with its switch-state words, boarding, cargo, repair and the fuel tank plate, and the Huey's rocket pod panel. Pick a screen, then tap a button to hear the line.

Reference: IVAO Wiki: Helicopter Lights

Speed 0.90x

Autostabilization & Startup (Mi-8)

Mi-8 Startup

Автостабилиза́ция

Autostabilization (F-key prompt, the Mi-8's hover-assist/autopilot toggle)

NOM Автостабилиза́ция · Dictionary автостабилиза́ция (fem., "autostabilization"), a compound of а́вто- + стабилиза́ция.

Завести́ дви́гатель

Start the engine (R-key prompt)

завести́ · Infinitive (pf., "to start (an engine)").
ACC дви́гатель · Dictionary дви́гатель (masc.);
Direct object of завести́, accusative (inanimate, same as nominative).

Отпусти́ть тормоза́

Release the brakes (Space-key prompt; тормоза́ is the plural of то́рмоз, "brake", with the stress shifting to the last syllable)

отпусти́ть · Infinitive (pf., "to release/let go").
ACC тормоза́ · Dictionary то́рмоз (masc.), accusative plural (inanimate, same as nominative plural);
Direct object of отпусти́ть.

Control Lock (Mi-8)

Mi-8 Control Lock

Блокиро́вка управле́ния: разблоки́ровано

Control lock: Unlocked (F-key prompt toggling the flight-control lock)

NOM Блокиро́вка · Dictionary блокиро́вка (fem., "lock/locking");
Head noun, nominative.
GEN управле́ния · Dictionary управле́ние (neut., "controls/steering"), genitive;
Modifies Блокиро́вка ("lock of the controls").
разблоки́ровано · Short-form neuter passive participle of разблоки́ровать (pf., "to unlock"), the state value for this toggle (this switch uses its own on/off wording, not the page's shared Включено́/Вы́ключено pair).

Бино́кль

Binoculars (the item equipped in this screenshot)

Cockpit: Gunsight & Collective (Huey)

Cockpit Controls

Поста́вить коллима́торный прице́л

Fit the reflex sight

Поста́вить · Infinitive (pf., "to put, to set in place, to fit").
ACC прице́л · Dictionary прице́л (masc., "sight, aiming device");
Direct object of поста́вить, accusative singular, identical to the nominative because it is inanimate.
ACC коллима́торный ("collimator, reflex") · Agrees with прице́л, accusative masc. inanimate.
A коллима́торный прице́л is what English calls a reflex or red dot sight. On the Huey it is the fixed gunsight above the pilot's seat, so this prompt swings it into position rather than attaching an optic to a rifle.

Рыча́г «шаг-газ»

Collective lever (literally the "pitch-throttle" lever)

NOM Рыча́г · Dictionary рыча́г (masc., "lever");
Head noun, and the only word here that declines.
Шаг-газ is the Russian aviation name for the collective. Шаг is the rotor blades' pitch and газ is engine power, and this one lever changes both together, which is exactly what a collective does.
Both halves of the compound are single syllables, so neither carries a stress mark, and the quoted name keeps its dictionary form after рыча́г.
The other control hint on this screen, Заглуши́ть дви́гатель ("Shut down the engine"), is already taught on the Vehicles page, so it is not repeated here.

Overhead Light Panel: Nav Lights & Beacon (Huey)

Overhead Light Switches

Навигацио́нные огни́

Navigation Lights (dashboard status label)

NOM огни́ · Dictionary ого́нь (masc.), nominative plural ("lights");
Head noun, nominative (dashboard status label).
NOM навигацио́нные ("navigation") · Agrees with огни́, nominative plural.

Про́блесковый мая́к

Anti-Collision Beacon (dashboard status label)

NOM мая́к · Dictionary мая́к (masc., "beacon");
Head noun, nominative (dashboard status label).
NOM про́блесковый ("flashing/strobe") · Agrees with мая́к, nominative masc.

Overhead Light Panel: Searchlight & Landing Lights (Huey)

Overhead Light Switches

Проже́ктор

Searchlight / Spotlight (dashboard status label)

Поса́дочные фа́ры

Landing Lights (dashboard status label)

NOM фа́ры · Dictionary фа́ра (fem.), nominative plural ("headlights/lamps");
Head noun, nominative.
NOM поса́дочные ("landing") · Agrees with фа́ры, nominative plural.

Overhead Light Panel: Cabin Lighting (Huey)

Overhead Light Switches

Освеще́ние каби́ны

Cockpit / Cabin Lighting (dashboard status label)

NOM Освеще́ние · Dictionary освеще́ние (neut., "lighting/illumination");
Head noun, nominative.
GEN каби́ны · Dictionary каби́на (fem., "cabin/cockpit"), genitive;
Modifies Освеще́ние ("lighting of the cabin").

Taxi Lights (Mi-8)

Soviet Mi-8 cockpit prompt reading Рулежные фары: Вкл, with Посадочные фары: Вкл shown as a secondary readout

Mi-8 Exterior Lights

Рулёжные фа́ры

Taxi lights (F-key prompt)

NOM рулёжные ("taxi(ing)") · Agrees with фа́ры, nominative plural; from рули́ть, "to taxi/steer."

Cabin Lighting (Mi-8)

Mi-8 Cabin Lighting

Я́ркое освеще́ние каби́ны

Bright cabin lighting (F-key prompt)

NOM я́ркое ("bright") · Agrees with освеще́ние, nominative neut.

Приглушённое освеще́ние каби́ны

Dimmed cabin lighting (secondary readout beneath the bright-lighting prompt)

NOM приглушённое ("dimmed/muffled") · Agrees with освеще́ние, nominative neut.; past passive participle of приглуши́ть (pf., "to muffle/dim").

Appendix: Switch-State Words & Light Nouns

Включено́

On / Enabled (abbreviated "Вкл" in-game; commonly seen as the on/off status value in this game's dashboard and switch readouts)

включено́ · Short-form neuter passive participle of включи́ть (pf., "to turn on"), the shared "on" state value seen throughout this game's dashboard and switch readouts.

Вы́ключено

Off / Disabled (abbreviated "Выкл" in-game; commonly seen as the on/off status value in this game's dashboard and switch readouts)

вы́ключено · Short-form neuter passive participle of вы́ключить (pf., "to turn off"), the shared "off" state value seen throughout this game's dashboard and switch readouts.

Огни́ is the general word for a set of lights/lamps (nav lights), while фа́ра (pl. фа́ры) is a headlight/lamp on a vehicle, hence "landing lights" (фа́ры) vs. "navigation lights" (огни́).

Boarding: Seats (Mi-8)

Mi-8 Seats

Сесть: Пило́т

Take a seat: Pilot (full boarding-menu row, one on-screen line)

сесть · Infinitive (pf., "to sit down/take a seat/board"), reused before each seat role below.

Сесть: Второ́й пило́т

Take a seat: Co-pilot / second pilot (shown as "2-й пилот" on screen)

NOM второ́й ("second") · Agrees with пило́т, nominative masc.; shown abbreviated "2-й пилот" on screen.

Сесть: Шту́рман

Take a seat: Navigator (the highlighted/selected seat in this screenshot)

Сесть: Пассажи́р

Take a seat: Passenger

Откры́ть бага́жник

Open the cargo hold

откры́ть · Infinitive (pf., "to open").
ACC бага́жник · Dictionary бага́жник (masc., "trunk/cargo hold");
Direct object of откры́ть, accusative (inanimate, same as nominative).

Cargo Menu (Mi-8)

Mi-8 Cargo Menu

Загрузи́ть припа́сы

Load supplies (grayed out here, nothing to load)

загрузи́ть · Infinitive (pf., "to load (up)").
ACC припа́сы · Dictionary припа́с (masc.), accusative plural (inanimate, same as nominative plural);
Direct object of загрузи́ть.

Вы́грузить припа́сы

Unload supplies (grayed out here, nothing to unload)

вы́грузить · Infinitive (pf., "to unload").

Exterior Repair (Mi-8)

Mi-8 Repair

Части́чно отремонти́ровать: Фа́ры (Крити́ческий уро́н)

Partially repair: Headlights (Critical damage) (the full F-key prompt, one on-screen line; отремонти́ровать is the perfective form of ремонти́ровать, taught on the Vehicles page, used here for one partial repair action rather than an ongoing one)

отремонти́ровать · Infinitive (pf., "to repair"), the perfective counterpart of ремонти́ровать (impf.), taught on the Vehicles page.
Части́чно ("partially") is an adverb, not a case-marked noun.
NOM Фа́ры · Dictionary фа́ра (fem.), nominative plural ("headlights");
Names the part being repaired.
Same "severity + уро́н" (damage) construction as the Vehicles page's repair prompts, both nominative; крити́ческий ("critical") is the game's most severe damage label.

Fuel Tank Data Plate (Mi-8)

Fuel Tank Data Plate

Тип

Type (stencilled first, followed by the tank’s part number 5АТ-5102-020)

NOM Тип · Dictionary тип (masc., "type, model");
The first row of a Soviet equipment data plate, naming which part this is.
The audio says the word alone. The number beside it on the airframe is a part number, not something to read aloud, and its characters are Latin-looking Cyrillic anyway: 5АТ-5102-020.

Бак

Tank (the fuel tank this plate is riveted to)

NOM Бак · Dictionary бак (masc., "tank, cistern");
The everyday word for a fuel tank, and the same one inside То́пливный бак on the Vehicles page.
Not to be confused with ба́ки in the sense of sideburns, or with a ship’s forecastle. In any vehicle context it is the tank.

Ёмкость

Capacity (printed ЕМКОСТЬ on the airframe, without its ё)

NOM Ёмкость · Dictionary ёмкость (fem., "capacity, volume");
From ёмкий ("capacious"). A soft-sign feminine, so genitive ёмкости, not ёмкоти.
The stencil prints ЕМКОСТЬ without the ё, which Soviet technical lettering routinely dropped. The real word carries one, and that is what the audio says.
It also means a container or vessel in its own right, so a technician can call the tank itself a ёмкость.

Клейма́ приёмки

Acceptance stamps (printed КЛЕЙМА ПРИЕМКИ, without the ё)

NOM Клейма́ · Dictionary клеймо́ (neut., "stamp, brand, mark"), nominative plural;
Neuter nouns in -о́ take stressed -а́ in the plural, so клеймо́ becomes клейма́.
GEN приёмки · Dictionary приёмка (fem., "acceptance, inspection"), genitive;
Modifies Клейма́: the stamps OF acceptance, i.e. the inspector marks punched into the plate when the part passed quality control.
This row is the quality-control signature of Soviet manufacturing, and the phrase appears on almost any military part with a data plate. Приёмка is from приня́ть ("to accept"), and the game again drops its ё.

Weapon Panel: Station & Salvo (Huey)

Station Select & Salvo

Вы́бор узла́ подве́ски: Сле́ва

Weapon station select: Left

NOM Вы́бор · Dictionary вы́бор (masc., "choice, selection");
Head noun of the label, nominative because the prompt is a heading rather than a sentence.
GEN узла́ · Dictionary у́зел (masc., "node, assembly, hardpoint");
Genitive after вы́бор, which governs whatever is being chosen. The е of у́зел drops out in every form except the nominative singular.
GEN подве́ски · Dictionary подве́ска (fem., "suspension, mounting");
Genitive depending on узла́, one step further down the chain.
Сле́ва · Adverb ("on the left"), so it never changes form. The other two settings are Спра́ва ("on the right") and Все ("all").
У́зел подве́ски is the Russian for a pylon or hardpoint, the fitting a weapon hangs from. On the Huey these are the rocket pods either side of the cabin, so this prompt picks which side will fire.

Вы́бор режи́ма стрельбы́: Залп

Fire mode select: Salvo

NOM Вы́бор · Dictionary вы́бор (masc., "choice, selection");
Head noun of the label, nominative.
GEN режи́ма · Dictionary режи́м (masc., "mode, setting");
Genitive after вы́бор.
GEN стрельбы́ · Dictionary стрельба́ (fem., "shooting, firing");
Genitive depending on режи́ма, and the stress moves onto the ending in the genitive singular.
NOM Залп · Dictionary залп (masc., "salvo, volley");
Nominative, naming the setting. One syllable, so it carries no stress mark.
Залп empties every rocket on the selected pylon at once. It is the same word used of a naval broadside or an artillery volley.

Семидесятимиллиметро́вый реакти́вный снаря́д M229 HE

70mm M229 HE rocket (the ammunition readout prints it as 70-мм реактивный снаряд M229 HE)

NOM снаря́д · Dictionary снаря́д (masc., "projectile, round, shell");
Head noun of the name, nominative.
NOM реакти́вный ("rocket-propelled, jet") · Agrees with снаря́д, nominative masculine.
NOM Семидесятимиллиметро́вый ("70-millimetre") · Agrees with снаря́д, nominative masculine.
70-мм is the on-screen shorthand, where мм stands for миллиме́тр. The whole measurement is one compound adjective in Russian, семидесятимиллиметро́вый, which is what the audio says and what the reader should learn.
M229 HE stays in Latin letters because the game's own Russian name does. HE is the American designation for High Explosive; the Russian description of this round calls its warhead оско́лочная, fragmentation.
Реакти́вный снаря́д is the standard Russian term for an unguided rocket. These are Hydra 70s, carried seven to a pod on the Huey.

Weapon Panel: Ripple Fire (Huey)

Ripple Fire

Вы́бор узла́ подве́ски: Все

Weapon station select: All

NOM Вы́бор · Dictionary вы́бор (masc., "choice, selection");
Head noun of the label, nominative.
GEN узла́ · Dictionary у́зел (masc., "node, assembly, hardpoint");
Genitive after вы́бор.
GEN подве́ски · Dictionary подве́ска (fem., "suspension, mounting");
Genitive depending on узла́.
NOM Все · Dictionary весь ("all, the whole of");
Nominative plural, standing in for the pylons themselves. One syllable, so no stress mark.
Все arms both pods together, which is what makes a ripple alternate from side to side instead of emptying one pod.

Вы́бор режи́ма стрельбы́: О́чередь

Fire mode select: Ripple

NOM Вы́бор · Dictionary вы́бор (masc., "choice, selection");
Head noun of the label, nominative.
GEN режи́ма · Dictionary режи́м (masc., "mode, setting");
Genitive after вы́бор.
GEN стрельбы́ · Dictionary стрельба́ (fem., "shooting, firing");
Genitive depending on режи́ма.
NOM О́чередь · Dictionary о́чередь (fem., "queue, turn; burst of fire");
Nominative, naming the setting. A third-declension feminine noun, so it ends in a soft sign with no ending of its own.
О́чередь is the everyday word for a queue, and in gunnery it is a burst. The rockets leave one after another at a set interval rather than all together as they do on Залп, which is why the game's English calls this Ripple.
The third setting, not shown here, is Поочерёдно ("one at a time"), which fires a single rocket per trigger pull.

Вы́бор пло́тности о́череди: 1

Ripple quantity select: 1

NOM Вы́бор · Dictionary вы́бор (masc., "choice, selection");
Head noun of the label, nominative.
GEN пло́тности · Dictionary пло́тность (fem., "density");
Genitive after вы́бор. Third-declension feminine, whose genitive singular ends in -и.
GEN о́череди · Dictionary о́чередь (fem., "burst");
Genitive depending on пло́тности, and identical in form to its own genitive rule above.
The number is how many rockets one trigger pull sends. Russian counts the burst by its пло́тность, its density, where the game's English asks for a quantity.

Измени́ть пло́тность о́череди

Change ripple quantity (the R key hint at the bottom left)

Измени́ть · Infinitive (pf., "to change, to alter"), whose imperfective partner is изменя́ть.
ACC пло́тность · Dictionary пло́тность (fem., "density");
Direct object of измени́ть, accusative singular, identical to the nominative because third-declension feminine nouns never mark the accusative.
GEN о́череди · Dictionary о́чередь (fem., "burst");
Genitive depending on пло́тность.
The other control hints on this screen are already taught elsewhere: Рыча́г «шаг-газ» and Заглуши́ть дви́гатель on this page's Cockpit tab, and Поки́нуть on the Menu References page.
The Ба́за атако́вана banner across the top of this screenshot is taught on the Map Briefing, Squad Lead and Vehicles pages, so it is not repeated here.