Метеосво́дка
Weather Report
Glossary
Arma Reforger Map & Briefing
The map screen, weather report, Conflict-mode briefing tabs, server messages, and map geography terms, in Russian, for quick lookup while playing. Tap the button to hear it.
0.90x
Map & Weather Controls
Map & Weather Controls
Па́смурно
Overcast
О́блачно
Cloudy
Ско́рость ве́тра
Wind Speed
Направле́ние ве́тра
Wind Direction
Передви́нуть
Move (Map)
Прибли́зить
Zoom In
Отдали́ть
Zoom Out
Briefing Menu
Бри́финг
Briefing
Ситуа́ция
Situation
Зада́ние
Task / Objective
Выполне́ние зада́ния
Task Progress
Briefing Text (Full Passages)
Briefing Text (Full Passages)
В режи́ме Conflict две гру́ппы игроко́в бо́рются за госпо́дство на о́строве.
In Conflict mode, two groups of players fight for dominance on the island. (Situation tab)
Для побе́ды одна́ сторона́ должна́ захвати́ть определённое коли́чество стратеги́ческих пози́ций и уде́рживать их в тече́ние за́данного вре́мени. Э́ти пози́ции должны́ находи́ться в зо́не де́йствия радиосигна́ла ва́шей фра́кции, ина́че их нельзя́ бу́дет до́лжным о́бразом защити́ть. Чем бо́льше вое́нных объе́ктов и средств свя́зи вы захва́тите, тем бо́льше бу́дет ва́ша сфе́ра операти́вного влия́ния.
To win, one side must capture a set number of strategic positions and hold them for a set time. These positions must be within your faction's radio-signal range, or they can't be properly defended. The more military objects and communication assets you capture, the larger your sphere of operational influence. (Task tab)
Что́бы вы́играть сраже́ние, ва́ша сторона́ должна́ захвати́ть и уде́рживать не́сколько ключевы́х то́чек. Учти́те, что ба́зы мо́жно захва́тывать то́лько в диапазо́не радиосигна́лов фра́кции; э́тот диапазо́н отобража́ется на ка́рте.
To win the battle, your side must capture and hold several key points. Bases can only be captured within your faction's radio range; that range is shown on the map. (Task Progress tab, part 1)
Что́бы получи́ть тра́нспорт для перево́зки, запроси́те его́ на автоба́зе. Её мо́жно постро́ить на ва́шей ба́зе.
To get transport for hauling, request it at the motor pool. It can be built on your base. (Task Progress tab, part 2)
Грузовики́ мо́жно испо́льзовать та́кже для загру́зки и разгру́зки ва́жных материа́лов на скла́дах снабже́ния в це́лях постро́йки дополни́тельных сооруже́ний. Что́бы нача́ть строи́тельство, взаимоде́йствуйте с вы́веской пе́ред пала́ткой кома́ндования.
Trucks can also load and unload important materials at supply depots for building extra structures. To start building, interact with the sign in front of the command tent. (Task Progress tab, part 3)
Обраща́йтесь к полево́му руково́дству за информа́цией, относя́щейся к режи́му игры́ Conflict.
See the field manual for information about Conflict mode. (Task Progress tab, part 4)
Server & Battle Alerts
Server & Battle Alerts
Игро́к присоедини́лся к бо́ю.
Player joined the battle.
Игро́к вы́шел.
Player left.
Игро́к был вы́гнан. Причи́на: превы́шено вре́мя ожида́ния подключе́ния.
Player was kicked. Reason: connection timeout exceeded.
Зада́ча вы́полнена.
Task completed.
Ба́за атако́вана.
Base attacked.
Берегова́я ба́за
Coastal Base
То́чка
Point (Capture Point)
Вы нахо́дитесь в се́верной ча́сти Э́верона. Ря́дом: Сент-Фили́пп.
You are in the northern part of Everon. Nearby: Saint-Philippe. (location status bar; place names change with your position)
Map Geography Terms
Го́род
City / Town
Дере́вня
Village
О́стров
Island
Мо́ре
Sea
Океа́н
Ocean
О́зеро
Lake
Гора́
Mountain
Река́
River
Лес
Forest
По́ле
Field
Доро́га
Road
Мост
Bridge
Match End
Match End
Фра́кция «А́рмия США́» побежда́ет!
The "US Army" faction is winning! (live mid-match status, vs. "победи́ла" = final result)
Побе́да!
Victory!
Фра́кция «А́рмия США́» победи́ла!
The "US Army" faction has won! (faction name changes with the match)
Мы получи́ли контро́ль над по́лем бо́я. Отли́чная рабо́та!
We gained control of the battlefield. Great job!
Перезапу́ск
Restart
Ито́ги
Results / Summary
Наза́д в гла́вное меню́
Back to Main Menu
Чат
Chat