50 Sentences

Assault Village

From the order to move out to clearing the last house, the full sequence of an infantry assault, with every order and contact report. Every word colored and explained: cases for nouns, modifiers, pronouns, and numerals, plus conjugation for verbs and agreement for short-form adjectives, each tagged with its dictionary form and English gloss.

NOMSubject. Dictionary form.
ACCDirect object. Motion toward with в / на.
GENAfter до от из у без для о́коло напро́тив вдоль с. Also: нет, numbers.
DATAfter к, по. Also: ну́жен, звони́ть, помо́чь.
INSTRMeans / с (with). Static position with над за под пе́ред.
PREPOnly with prepositions. в / на = location. о = topic.
VERBConjugated by person/number/tense. Case-colored pronouns show which person.
SHORTShort-form adjective or participle predicate. Agrees in gender/number, not case.
0.90x

Прика́зTHE ORDER

01
Команди́р взво́да дал прика́з на штурм дере́вни.
The platoon commander gave the order to assault the village.
Команди́р
NOMINATIVE
команди́р · masc. · "commander" Subject.
взво́да
GENITIVE
взво́д · masc. · "platoon" Possessor: commander OF the platoon.
дал
VERB
дать · pf. · "to give" 3rd person singular past, masculine, perfective. дать becomes дал.
прика́з
ACCUSATIVE
прика́з · masc. · "order" Direct object of дал.
штурм
ACCUSATIVE
штурм · masc. · "assault" На + acc: goal of the order.
дере́вни
GENITIVE
дере́вня · fem. · "village" Object of штурм: assault OF the village.
02
На́ша зада́ча: захвати́ть центр дере́вни до рассве́та.
Our task: to capture the center of the village before dawn.
На́ша
NOMINATIVE
наш · poss. · "our" Modifies зада́ча, agrees nom fem; dictionary form наш becomes на́ша.
зада́ча
NOMINATIVE
зада́ча · fem. · "task" Subject; на́ша agrees nom fem.
захвати́ть
VERB
захвати́ть · pf. · "to capture" Infinitive stating the task, common after a colon like this. захвати́ть is perfective.
центр
ACCUSATIVE
центр · masc. · "center" Direct object of захвати́ть.
дере́вни
GENITIVE
дере́вня · fem. · "village" Center OF the village.
рассве́та
GENITIVE
рассве́т · masc. · "dawn" До + gen: before dawn.
03
Пе́рвое отделе́ние атаку́ет с восто́ка.
The first squad attacks from the east.
Пе́рвое
NOMINATIVE
пе́рвый · adj. · "first" Modifies отделе́ние, agrees nom neut; dictionary form пе́рвый becomes пе́рвое.
отделе́ние
NOMINATIVE
отделе́ние · neut. · "squad" Subject; пе́рвое agrees nom neut.
атаку́ет
VERB
атакова́ть · impf. · "to attack" 3rd person singular present. атакова́ть becomes атаку́ет.
восто́ка
GENITIVE
восто́к · masc. · "east" С + gen: from the east.
04
Второ́е отделе́ние обхо́дит село́ с фла́нга.
The second squad flanks the village from the side.
Второ́е
NOMINATIVE
второ́й · adj. · "second" Modifies отделе́ние, agrees nom neut; dictionary form второ́й becomes второ́е.
отделе́ние
NOMINATIVE
отделе́ние · neut. · "squad" Subject.
обхо́дит
VERB
обходи́ть · impf. · "to flank / go around" 3rd person singular present. обходи́ть becomes обхо́дит.
село́
ACCUSATIVE
село́ · neut. · "village" Direct object of обхо́дит.
фла́нга
GENITIVE
фланг · masc. · "flank" С + gen: from the flank.
05
Пулемётчик прикрыва́ет на́шу гру́ппу огнём.
The machine gunner covers our group with fire.
Пулемётчик
NOMINATIVE
пулемётчик · masc. · "machine gunner" Subject.
прикрыва́ет
VERB
прикрыва́ть · impf. · "to cover" 3rd person singular present. прикрыва́ть becomes прикрыва́ет.
на́шу
ACCUSATIVE
наш · poss. · "our" Modifies гру́ппу, agrees acc fem; dictionary form наш becomes на́шу.
гру́ппу
ACCUSATIVE
гру́ппа · fem. · "group" Direct object; на́шу agrees acc fem.
огнём
INSTRUMENTAL
ого́нь · masc. · "fire" Instrumental: the means, with fire.

Вы́движениеMOVING OUT

06
Взво́д вы́двигается к дере́вне по лесно́й тропе́.
The platoon moves out toward the village along a forest trail.
Взво́д
NOMINATIVE
взво́д · masc. · "platoon" Subject.
вы́двигается
VERB
выдвига́ться · impf. · "to move out" 3rd person singular present, reflexive (-ся). выдвига́ться becomes вы́двигается.
дере́вне
DATIVE
дере́вня · fem. · "village" К + dat: toward the village.
лесно́й
DATIVE
лесно́й · adj. · "forest (attributive)" Modifies тропе́, agrees dat fem; this adjective's dictionary (masc.) form is spelled the same way.
тропе́
DATIVE
тропа́ · fem. · "trail" По + dat: along the trail; лесно́й agrees dat fem.
07
Держи́те диста́нцию ме́жду бойца́ми.
Keep the distance between the soldiers.
Держи́те
VERB
держа́ть · impf. · "to hold / keep" 2nd person plural imperative. держа́ть becomes держи́те.
диста́нцию
ACCUSATIVE
диста́нция · fem. · "distance" Direct object of держи́те.
бойца́ми
INSTRUMENTAL
бое́ц · pl. · "soldier" Ме́жду + inst: between the soldiers.
08
Дви́гайтесь ти́хо, без ли́шнего шу́ма.
Move quietly, without unnecessary noise.
Дви́гайтесь
VERB
дви́гаться · impf. · "to move" 2nd person plural imperative, reflexive (-ся). дви́гаться becomes дви́гайтесь.
ли́шнего
GENITIVE
ли́шний · adj. · "excessive" Modifies шу́ма, agrees gen masc; dictionary form ли́шний becomes ли́шнего.
шу́ма
GENITIVE
шум · masc. · "noise" Без + gen: without noise; ли́шнего agrees gen masc.
09
Сна́йпер за́нял пози́цию на холме́.
The sniper took up a position on the hill.
Сна́йпер
NOMINATIVE
сна́йпер · masc. · "sniper" Subject.
за́нял
VERB
заня́ть · pf. · "to take / occupy" 3rd person singular past, masculine, perfective. заня́ть becomes за́нял.
пози́цию
ACCUSATIVE
пози́ция · fem. · "position" Direct object of за́нял.
холме́
PREPOSITIONAL
холм · masc. · "hill" На + prep: static location, on the hill.
10
Он ви́дит проти́вника че́рез прице́л.
He sees the enemy through the scope.
Он
NOMINATIVE
он · pers. · "he" Subject pronoun, nominative.
ви́дит
VERB
ви́деть · impf. · "to see" 3rd person singular present. 2nd-conjugation verb: the д softens to ж before -ит: ви́дит.
проти́вника
ACCUSATIVE
проти́вник · masc. · "enemy" Animate acc takes the gen form.
прице́л
ACCUSATIVE
прице́л · masc. · "scope" Че́рез + acc: through the scope.

Разве́дкаRECON

11
Разве́дчик докла́дывает о движе́нии врага́.
The scout reports on the enemy's movement.
Разве́дчик
NOMINATIVE
разве́дчик · masc. · "scout" Subject.
докла́дывает
VERB
докла́дывать · impf. · "to report" 3rd person singular present. докла́дывать becomes докла́дывает.
движе́нии
PREPOSITIONAL
движе́ние · neut. · "movement" О + prep: about the movement.
врага́
GENITIVE
враг · masc. · "enemy" Movement OF the enemy.
12
В дере́вне о́коло десяти́ солда́т.
In the village there are about ten soldiers.
дере́вне
PREPOSITIONAL
дере́вня · fem. · "village" В + prep: static location.
десяти́
GENITIVE
де́сять · num. · "ten" О́коло (about) takes genitive, so десяти́ is the genitive of де́сять; as a numeral 5 and above, it in turn triggers genitive plural on солда́т.
солда́т
GENITIVE
солда́т · pl. · "soldier" О́коло + gen, and gen pl after десяти́.
13
У них есть те́хника и пулемёт.
They have vehicles and a machine gun.
них
GENITIVE
они́ · pers. · "them" Possessor after у, genitive of они́.
те́хника
NOMINATIVE
те́хника · fem. · "vehicles" Subject of есть.
пулемёт
NOMINATIVE
пулемёт · masc. · "machine gun" Subject of есть.
14
Оди́н часово́й стои́т у воро́т.
One sentry stands by the gate.
Оди́н
NOMINATIVE
оди́н · num. · "one" Modifies часово́й, agrees nom masc singular; soft since it modifies the noun bearing the real subject role.
часово́й
NOMINATIVE
часово́й · masc. · "sentry" Subject (adjectival noun).
стои́т
VERB
стоя́ть · impf. · "to stand" 3rd person singular present. стоя́ть becomes стои́т.
воро́т
GENITIVE
воро́та · pl. · "gate" У + gen; воро́та is plural only.
15
Мы сни́мем часово́го без еди́ного вы́стрела.
We will take out the sentry without a single shot.
Мы
NOMINATIVE
мы · pers. · "we" Subject pronoun, nominative.
сни́мем
VERB
снять · pf. · "to take out" 1st person plural future, perfective. снять becomes сни́мем.
часово́го
ACCUSATIVE
часово́й · masc. · "sentry" Animate acc takes the gen form.
еди́ного
GENITIVE
еди́ный · adj. · "single" Modifies вы́стрела, agrees gen masc; dictionary form еди́ный becomes еди́ного.
вы́стрела
GENITIVE
вы́стрел · masc. · "shot" Без + gen; еди́ного agrees gen masc.

Заня́тие пози́цийTAKING POSITIONS

16
Займи́те пози́ции вдоль забо́ра.
Take up positions along the fence.
Займи́те
VERB
заня́ть · pf. · "to take up" 2nd person plural imperative, perfective. заня́ть becomes займи́те.
пози́ции
ACCUSATIVE
пози́ция · pl. · "position" Direct object of займи́те.
забо́ра
GENITIVE
забо́р · masc. · "fence" Вдоль + gen: along the fence.
17
Гранатомётчик, це́лься в бронемаши́ну.
Grenadier, aim at the armored vehicle.
Гранатомётчик
NOMINATIVE
гранатомётчик · masc. · "grenadier" Address / subject.
це́лься
VERB
це́литься · impf. · "to aim" 2nd person singular imperative, reflexive (-ся). це́литься becomes це́лься.
бронемаши́ну
ACCUSATIVE
бронемаши́на · fem. · "armored vehicle" В + acc: aiming toward a target.
18
Держи́ под контро́лем гла́вную у́лицу.
Keep the main street under control.
Держи́
VERB
держа́ть · impf. · "to hold / keep" 2nd person singular imperative. держа́ть becomes держи́.
контро́лем
INSTRUMENTAL
контро́ль · masc. · "control" Под + inst: under control (state).
гла́вную
ACCUSATIVE
гла́вный · adj. · "main" Modifies у́лицу, agrees acc fem; dictionary form гла́вный becomes гла́вную.
у́лицу
ACCUSATIVE
у́лица · fem. · "street" Direct object; гла́вную agrees acc fem.
19
Мы ждём сигна́ла к ата́ке.
We are waiting for the signal to attack.
Мы
NOMINATIVE
мы · pers. · "we" Subject pronoun, nominative.
ждём
VERB
ждать · impf. · "to wait" 1st person plural present. ждать becomes ждём.
сигна́ла
GENITIVE
сигна́л · masc. · "signal" Ждать takes gen for a non-specific thing awaited.
ата́ке
DATIVE
ата́ка · fem. · "attack" К + dat: the signal FOR the attack.
20
По мое́й кома́нде открыва́ем ого́нь.
On my command we open fire.
мое́й
DATIVE
мой · poss. · "my" Modifies кома́нде, agrees dat fem; dictionary form мой becomes мое́й.
кома́нде
DATIVE
кома́нда · fem. · "command" По + dat: on my command; мое́й agrees dat fem.
открыва́ем
VERB
открыва́ть · impf. · "to open" 1st person plural present. открыва́ть becomes открыва́ем.
ого́нь
ACCUSATIVE
ого́нь · masc. · "fire" Direct object of открыва́ем.

Нача́ло шту́рмаTHE ASSAULT BEGINS

21
Штурм начина́ется ро́вно в четы́ре часа́.
The assault begins at exactly four o'clock.
Штурм
NOMINATIVE
штурм · masc. · "assault" Subject.
начина́ется
VERB
начина́ться · impf. · "to begin" 3rd person singular present, reflexive (-ся). начина́ться becomes начина́ется.
четы́ре
ACCUSATIVE
четы́ре · num. · "four" в plus accusative for clock time. Два, три and четы́ре take the genitive singular, hence часа́ rather than часо́в.
часа́
GENITIVE
час · masc. · "hour / o'clock" Gen sg after the numerals 2, 3, 4.
22
Пе́рвая гру́ппа броса́ется вперёд.
The first group rushes forward.
Пе́рвая
NOMINATIVE
пе́рвый · adj. · "first" Modifies гру́ппа, agrees nom fem; dictionary form пе́рвый becomes пе́рвая.
гру́ппа
NOMINATIVE
гру́ппа · fem. · "group" Subject; пе́рвая agrees nom fem.
броса́ется
VERB
броса́ться · impf. · "to rush" 3rd person singular present, reflexive (-ся). броса́ться becomes броса́ется.
23
Грана́ты летя́т в о́кна до́ма.
Grenades fly into the windows of the house.
Грана́ты
NOMINATIVE
грана́та · pl. · "grenade" Subject.
летя́т
VERB
лете́ть · impf. · "to fly" 3rd person plural present. лете́ть becomes летя́т.
о́кна
ACCUSATIVE
окно́ · pl. · "window" В + acc: motion into.
до́ма
GENITIVE
дом · masc. · "house" Windows OF the house.
24
Пулемёт бьёт по пози́циям проти́вника.
The machine gun hits the enemy's positions.
Пулемёт
NOMINATIVE
пулемёт · masc. · "machine gun" Subject.
бьёт
VERB
бить · impf. · "to hit" 3rd person singular present. бить becomes бьёт.
пози́циям
DATIVE
пози́ция · pl. · "position" По + dat: hitting across the positions.
проти́вника
GENITIVE
проти́вник · masc. · "enemy" Positions OF the enemy.
25
Прикро́й меня́, я перебега́ю к сара́ю.
Cover me, I'm running to the shed.
Прикро́й
VERB
прикры́ть · pf. · "to cover" 2nd person singular imperative, perfective. прикры́ть becomes прикро́й.
меня́
ACCUSATIVE
я · pers. · "me" Direct object of "cover," accusative of я.
я
NOMINATIVE
я · pers. · "I" Subject of the second clause, nominative.
перебега́ю
VERB
перебега́ть · impf. · "to run across" 1st person singular present, subject я stated. перебега́ть becomes перебега́ю.
сара́ю
DATIVE
сара́й · masc. · "shed" К + dat: toward the shed.

Бой в дере́внеFIGHTING IN THE VILLAGE

26
Проти́вник откры́л ого́нь из окна́.
The enemy opened fire from the window.
Проти́вник
NOMINATIVE
проти́вник · masc. · "enemy" Subject.
откры́л
VERB
откры́ть · pf. · "to open" 3rd person singular past, masculine, perfective. откры́ть becomes откры́л.
ого́нь
ACCUSATIVE
ого́нь · masc. · "fire" Direct object of откры́л.
окна́
GENITIVE
окно́ · neut. · "window" Из + gen: out of the window.
27
Дво́е на́ших ра́нены у коло́дца.
Two of ours are wounded by the well.
Дво́е
NOMINATIVE
дво́е · num. · "two" Collective numeral for a group of people, subject of the sentence; triggers genitive plural on на́ших.
на́ших
GENITIVE
на́ши · pron. · "ours" Дво́е + gen: two of ours.
ра́нены
SHORT FORM
ра́неный · adj. · "wounded" Short-form adjective, plural to agree with на́ших (the implied group of soldiers).
коло́дца
GENITIVE
коло́дец · masc. · "well" У + gen: next to the well.
28
Санита́р, займи́сь ра́неным неме́дленно.
Medic, tend to the wounded man immediately.
Санита́р
NOMINATIVE
санита́р · masc. · "medic" Address / subject.
займи́сь
VERB
заня́ться · pf. · "to attend to" 2nd person singular imperative, perfective, reflexive (-ся). заня́ться becomes займи́сь.
ра́неным
INSTRUMENTAL
ра́неный · adj. · "wounded (person)" Заня́ться + inst; adjectival noun, masc inst.
29
Мы прижа́ты огнём к земле́.
We are pinned to the ground by fire.
Мы
NOMINATIVE
мы · pers. · "we" Subject pronoun, nominative.
прижа́ты
SHORT FORM
прижа́тый · ppl. · "pinned" Short-form passive participle, plural to agree with мы.
огнём
INSTRUMENTAL
ого́нь · masc. · "fire" Instrumental: pinned BY fire.
земле́
DATIVE
земля́ · fem. · "ground" К + dat: to the ground.
30
Нужна́ подде́ржка с ле́вого фла́нга.
Support is needed from the left flank.
Нужна́
SHORT FORM
ну́жный · adj. · "needed" Short-form adjective, feminine to agree with подде́ржка.
подде́ржка
NOMINATIVE
подде́ржка · fem. · "support" Subject; нужна́ agrees nom fem.
ле́вого
GENITIVE
ле́вый · adj. · "left" Modifies фла́нга, agrees gen masc; dictionary form ле́вый becomes ле́вого.
фла́нга
GENITIVE
фланг · masc. · "flank" С + gen: from the flank; ле́вого agrees gen masc.

Зачи́сткаCLEARING THE HOUSES

31
Отделе́ние вхо́дит в пе́рвый дом.
The squad enters the first house.
Отделе́ние
NOMINATIVE
отделе́ние · neut. · "squad" Subject.
вхо́дит
VERB
входи́ть · impf. · "to enter" 3rd person singular present. входи́ть becomes вхо́дит.
пе́рвый
ACCUSATIVE
пе́рвый · adj. · "first" Modifies дом, agrees acc masc; inanimate, so unchanged from the dictionary form.
дом
ACCUSATIVE
дом · masc. · "house" В + acc: motion into; пе́рвый agrees acc masc.
32
Прове́рьте ка́ждую ко́мнату на ми́ны.
Check every room for mines.
Прове́рьте
VERB
прове́рить · pf. · "to check" 2nd person plural imperative, perfective. прове́рить becomes прове́рьте.
ка́ждую
ACCUSATIVE
ка́ждый · det. · "every" Modifies ко́мнату, agrees acc fem; dictionary form ка́ждый becomes ка́ждую.
ко́мнату
ACCUSATIVE
ко́мната · fem. · "room" Direct object; ка́ждую agrees acc fem.
ми́ны
ACCUSATIVE
ми́на · pl. · "mine" На + acc: checking for mines.
33
Оди́н бое́ц броса́ет грана́ту в подва́л.
One soldier throws a grenade into the basement.
Оди́н
NOMINATIVE
оди́н · num. · "one" Modifies бое́ц, agrees nom masc singular; soft since it modifies the noun bearing the real subject role.
бое́ц
NOMINATIVE
бое́ц · masc. · "soldier" Subject.
броса́ет
VERB
броса́ть · impf. · "to throw" 3rd person singular present. броса́ть becomes броса́ет.
грана́ту
ACCUSATIVE
грана́та · fem. · "grenade" Direct object of броса́ет.
подва́л
ACCUSATIVE
подва́л · masc. · "basement" В + acc: motion into.
34
Враг сдаётся и выхо́дит с по́днятыми рука́ми.
The enemy surrenders and comes out with raised hands.
Враг
NOMINATIVE
враг · masc. · "enemy" Subject.
сдаётся
VERB
сдава́ться · impf. · "to surrender" 3rd person singular present, reflexive (-ся). сдава́ться becomes сдаётся.
выхо́дит
VERB
выходи́ть · impf. · "to exit / come out" 3rd person singular present. выходи́ть becomes выхо́дит.
по́днятыми
INSTRUMENTAL
по́днятый · ppl. · "raised" Past passive participle modifying рука́ми, agrees inst pl; dictionary form по́днятый becomes по́днятыми.
рука́ми
INSTRUMENTAL
рука́ · pl. · "hand" С + inst: with raised hands; по́днятыми agrees inst pl.
35
Мы берём пле́нного под охра́ну.
We take the prisoner under guard.
Мы
NOMINATIVE
мы · pers. · "we" Subject pronoun, nominative.
берём
VERB
брать · impf. · "to take" 1st person plural present. брать becomes берём.
пле́нного
ACCUSATIVE
пле́нный · adj. · "prisoner" Animate acc takes gen form; adjectival noun.
охра́ну
ACCUSATIVE
охра́на · fem. · "guard" Под + acc: motion into a state, under guard.

Закрепле́ниеCONSOLIDATING

36
Дере́вня под на́шим контро́лем.
The village is under our control.
Дере́вня
NOMINATIVE
дере́вня · fem. · "village" Subject.
на́шим
INSTRUMENTAL
наш · poss. · "our" Modifies контро́лем, agrees inst masc; dictionary form наш becomes на́шим.
контро́лем
INSTRUMENTAL
контро́ль · masc. · "control" Под + inst: static state; на́шим agrees inst masc.
37
Займи́те оборо́ну на окра́ине села́.
Set up a defense on the outskirts of the village.
Займи́те
VERB
заня́ть · pf. · "to take up" 2nd person plural imperative, perfective. заня́ть becomes займи́те.
оборо́ну
ACCUSATIVE
оборо́на · fem. · "defense" Direct object of займи́те.
окра́ине
PREPOSITIONAL
окра́ина · fem. · "outskirts" На + prep: static location.
села́
GENITIVE
село́ · neut. · "village" The outskirts OF the village.
38
Команди́р докла́дывает об успе́хе шта́бу.
The commander reports the success to headquarters.
Команди́р
NOMINATIVE
команди́р · masc. · "commander" Subject.
докла́дывает
VERB
докла́дывать · impf. · "to report" 3rd person singular present. докла́дывать becomes докла́дывает.
успе́хе
PREPOSITIONAL
успе́х · masc. · "success" О (об) + prep: about the success.
шта́бу
DATIVE
штаб · masc. · "headquarters" Indirect object: reports TO headquarters.
39
Разда́йте боеприпа́сы всем бойца́м.
Distribute ammunition to all the soldiers.
Разда́йте
VERB
разда́ть · pf. · "to distribute" 2nd person plural imperative, perfective. разда́ть becomes разда́йте.
боеприпа́сы
ACCUSATIVE
боеприпа́сы · pl. · "ammunition" Direct object of разда́йте.
всем
DATIVE
весь · det. · "all" Modifies бойца́м, agrees dat pl; dictionary form весь becomes всем.
бойца́м
DATIVE
бое́ц · pl. · "soldier" Indirect object: TO the soldiers; всем agrees dat pl.
40
Жди́те подкрепле́ние к ве́черу.
Expect reinforcements by evening.
Жди́те
VERB
ждать · impf. · "to wait / expect" 2nd person plural imperative. ждать becomes жди́те.
подкрепле́ние
ACCUSATIVE
подкрепле́ние · neut. · "reinforcements" Concrete thing awaited takes acc.
ве́черу
DATIVE
ве́чер · masc. · "evening" К + dat: by evening.

Контрата́каCOUNTERATTACK

41
Проти́вник гото́вит контрата́ку с се́вера.
The enemy is preparing a counterattack from the north.
Проти́вник
NOMINATIVE
проти́вник · masc. · "enemy" Subject.
гото́вит
VERB
гото́вить · impf. · "to prepare" 3rd person singular present. гото́вить becomes гото́вит.
контрата́ку
ACCUSATIVE
контрата́ка · fem. · "counterattack" Direct object of гото́вит.
се́вера
GENITIVE
се́вер · masc. · "north" С + gen: from the north.
42
Займи́те места́ в окопа́х.
Take your places in the trenches.
Займи́те
VERB
заня́ть · pf. · "to take" 2nd person plural imperative, perfective. заня́ть becomes займи́те.
места́
ACCUSATIVE
ме́сто · pl. · "place" Direct object of займи́те.
окопа́х
PREPOSITIONAL
око́п · pl. · "trench" В + prep: static location, in the trenches.
43
Не открыва́йте ого́нь без прика́за.
Don't open fire without an order.
открыва́йте
VERB
открыва́ть · impf. · "to open" 2nd person plural imperative, negated by Не. открыва́ть becomes открыва́йте.
ого́нь
ACCUSATIVE
ого́нь · masc. · "fire" Direct object of открыва́йте.
прика́за
GENITIVE
прика́з · masc. · "order" Без + gen: without an order.
44
Гранатомётчик уничто́жил вра́жеский танк.
The grenadier destroyed the enemy tank.
Гранатомётчик
NOMINATIVE
гранатомётчик · masc. · "grenadier" Subject.
уничто́жил
VERB
уничто́жить · pf. · "to destroy" 3rd person singular past, masculine, perfective. уничто́жить becomes уничто́жил.
вра́жеский
ACCUSATIVE
вра́жеский · adj. · "enemy's" Modifies танк, agrees acc masc; inanimate, so unchanged from the dictionary form.
танк
ACCUSATIVE
танк · masc. · "tank" Direct object; вра́жеский agrees acc masc.
45
Держи́те оборо́ну до прибы́тия подкрепле́ния.
Hold the defense until the reinforcements arrive.
Держи́те
VERB
держа́ть · impf. · "to hold" 2nd person plural imperative. держа́ть becomes держи́те.
оборо́ну
ACCUSATIVE
оборо́на · fem. · "defense" Direct object of держи́те.
прибы́тия
GENITIVE
прибы́тие · neut. · "arrival" До + gen: until arrival.
подкрепле́ния
GENITIVE
подкрепле́ние · neut. · "reinforcements" Arrival OF the reinforcements.

По́сле бо́яAFTER THE FIGHT

46
Бой зако́нчился на́шей побе́дой.
The battle ended in our victory.
Бой
NOMINATIVE
бой · masc. · "battle" Subject.
зако́нчился
VERB
зако́нчиться · pf. · "to end" 3rd person singular past, masculine, perfective, reflexive (-ся). зако́нчиться becomes зако́нчился.
на́шей
INSTRUMENTAL
наш · poss. · "our" Modifies побе́дой, agrees inst fem; dictionary form наш becomes на́шей.
побе́дой
INSTRUMENTAL
побе́да · fem. · "victory" Зако́нчиться + inst: ended in victory; на́шей agrees inst fem.
47
Собери́те ору́жие и докуме́нты проти́вника.
Collect the enemy's weapons and documents.
Собери́те
VERB
собра́ть · pf. · "to collect" 2nd person plural imperative, perfective. собра́ть becomes собери́те.
ору́жие
ACCUSATIVE
ору́жие · neut. · "weapon" Direct object of собери́те.
докуме́нты
ACCUSATIVE
докуме́нты · pl. · "document" Direct object of собери́те.
проти́вника
GENITIVE
проти́вник · masc. · "enemy" Weapons OF the enemy.
48
Ра́неных отпра́вьте в тыл на маши́не.
Send the wounded to the rear by vehicle.
Ра́неных
ACCUSATIVE
ра́неные · pl. · "wounded" Animate acc takes gen form; adjectival noun.
отпра́вьте
VERB
отпра́вить · pf. · "to send" 2nd person plural imperative, perfective. отпра́вить becomes отпра́вьте.
тыл
ACCUSATIVE
тыл · masc. · "rear" В + acc: motion into, to the rear.
маши́не
PREPOSITIONAL
маши́на · fem. · "vehicle" На + prep: means of transport, by vehicle.
49
Команди́р благодари́т взво́д за хра́брость.
The commander thanks the platoon for their bravery.
Команди́р
NOMINATIVE
команди́р · masc. · "commander" Subject.
благодари́т
VERB
благодари́ть · impf. · "to thank" 3rd person singular present. благодари́ть becomes благодари́т.
взво́д
ACCUSATIVE
взво́д · masc. · "platoon" Direct object of благодари́т.
хра́брость
ACCUSATIVE
хра́брость · fem. · "bravery" За + acc: thanks FOR the bravery.
50
Тепе́рь дере́вня гото́ва к оборо́не.
Now the village is ready for defense.
дере́вня
NOMINATIVE
дере́вня · fem. · "village" Subject.
гото́ва
SHORT FORM
гото́вый · adj. · "ready" Short-form adjective, feminine to agree with дере́вня.
оборо́не
DATIVE
оборо́на · fem. · "defense" К + dat: ready FOR defense.