50 Sentences
Clothing
What to wear and where: beach heat, winter cold, rain, the office, formal events, home, and the gym. Every word colored and explained: cases for nouns, modifiers, pronouns, and numerals, plus conjugation for verbs and agreement for short-form adjectives, each tagged with its dictionary form and English gloss.
NOMSubject. Dictionary form.
ACCDirect object. Motion toward with в / на.
GENAfter до от из у без для о́коло напро́тив вдоль с. Also: нет, numbers, мно́го.
DATAfter к, по. Also: ну́жен, звони́ть, помо́чь, рад.
INSTRMeans / с (with). Static position with над за под пе́ред. Also: занима́ться.
PREPOnly with prepositions. в / на = location or «wearing.» о = topic.
VERBConjugated by person/number/tense. Case-colored pronouns show which person.
SHORTShort-form adjective or participle predicate. Agrees in gender/number, not case.
Beach and summer heat
Dressing for heat splits on one verb pair: наде́ть (put on) takes a plain accusative direct object, while walking around «in» something uses в plus prepositional. Watch for пла́вки going ON (accusative) versus being seen IN санда́лиях (prepositional).
Наде́нь пла́вки, что́бы пойти́ на пляж.
Put on swim trunks to go to the beach.
наде́ть · pf. · "to put on" 2nd person singular imperative, perfective. наде́ть becomes наде́нь.
пла́вки · pl. (only) · "swim trunks" Direct object of наде́нь. Plurale tantum, accusative matches nominative.
пойти́ · pf. · "to go" Infinitive after что́бы (in order to), expressing purpose.
пляж · masc. · "beach" на for motion onto takes accusative. Inanimate, unchanged.
На у́лице жара́, возьми́ лёгкую руба́шку.
It's hot outside, grab a light shirt.
у́лица · fem. · "street" на for location takes prepositional. у́лица becomes у́лице.
жара́ · fem. · "heat" Subject, with "to be" dropped.
взять · pf. · "to take" 2nd person singular imperative, perfective. взять becomes возьми́.
лёгкий · adj. · "light" Modifies руба́шку, agrees with it in accusative feminine. Dictionary form лёгкий becomes лёгкую.
руба́шка · fem. · "shirt" Direct object of возьми́. руба́шка becomes руба́шку.
Я взяла́ но́вый купа́льник для пое́здки к мо́рю.
I took a new swimsuit for a trip to the sea.
я · pers. · "I" Subject pronoun, nominative.
взять · pf. · "to take" 1st person singular past, feminine, perfective. взять becomes взяла́.
но́вый · adj. · "new" Modifies купа́льник, agrees with it in accusative masculine. Inanimate, so unchanged from the dictionary form.
купа́льник · masc. · "swimsuit" Direct object. Inanimate, unchanged.
пое́здка · fem. · "trip" для (for) takes genitive. пое́здка becomes пое́здки.
мо́ре · neut. · "sea" к (toward) takes dative. мо́ре becomes мо́рю.
На пля́же все хо́дят в санда́лиях.
Everyone walks around the beach in sandals.
пляж · masc. · "beach" на for location takes prepositional. пляж becomes пля́же.
ходи́ть · impf. · "to walk/go" 3rd person plural present, subject все (everyone). ходи́ть becomes хо́дят.
санда́лии · fem. · "sandals" в plus prepositional expresses «wearing.» санда́лии becomes санда́лиях.
Возьми́ широкопо́лую шля́пу от со́лнца.
Grab a wide-brimmed hat against the sun.
взять · pf. · "to take" 2nd person singular imperative, perfective. взять becomes возьми́.
широкопо́лый · adj. · "wide-brimmed" Modifies шля́пу, agrees with it in accusative feminine. Dictionary form широкопо́лый becomes широкопо́лую.
шля́па · fem. · "hat" Direct object of возьми́. шля́па becomes шля́пу.
со́лнце · neut. · "sun" от (from/against) takes genitive. со́лнце becomes со́лнца.
Без со́лнечных очко́в здесь сли́шком я́рко.
Without sunglasses it's too bright here.
со́лнечный · adj. · "sunny/sun-" Modifies очко́в, agrees with it in genitive plural. Dictionary form со́лнечный becomes со́лнечных.
очки́ · pl. (only) · "glasses" без (without) takes genitive. Plurale tantum noun, очки́ becomes очко́в.
Я сняла́ санда́лии и пошла́ по горя́чему песку́.
I took off my sandals and walked on the hot sand.
я · pers. · "I" Subject pronoun, nominative, shared by both verbs.
снять · pf. · "to take off" 1st person singular past, feminine, perfective. снять becomes сняла́.
санда́лии · fem. · "sandals" Direct object of сняла́. Inanimate, accusative matches nominative.
пойти́ · pf. · "to go" 1st person singular past, feminine, perfective. пойти́ becomes пошла́.
горя́чий · adj. · "hot" Modifies песку́, agrees with it in dative masculine. Dictionary form горя́чий becomes горя́чему.
песо́к · masc. · "sand" по (along) takes dative. Irregular stressed ending, песо́к becomes песку́.
Cold winter weather
Cold weather pulls in instrumental for layering (под, over ку́рткой) and the impersonal мне хо́лодно construction, where the person who’s cold sits in the dative and хо́лодно itself never changes.
Возьми́ тёплую ку́ртку, на у́лице хо́лодно.
Grab a warm jacket, it's cold outside.
взять · pf. · "to take" 2nd person singular imperative, perfective. взять becomes возьми́.
тёплый · adj. · "warm" Modifies ку́ртку, agrees with it in accusative feminine. Dictionary form тёплый becomes тёплую.
ку́ртка · fem. · "jacket" Direct object of возьми́. ку́ртка becomes ку́ртку.
у́лица · fem. · "street" на for location takes prepositional. у́лица becomes у́лице.
Мне хо́лодно без ша́рфа.
I'm cold without a scarf.
я · pers. · "me" The one who is cold, dative of я in this impersonal construction.
шарф · masc. · "scarf" без (without) takes genitive. шарф becomes ша́рфа.
Наде́нь ша́пку и перча́тки пе́ред прогу́лкой.
Put on a hat and gloves before the walk.
наде́ть · pf. · "to put on" 2nd person singular imperative, perfective. наде́ть becomes наде́нь.
ша́пка · fem. · "hat" Direct object of наде́нь. ша́пка becomes ша́пку.
перча́тки · fem. · "gloves" Second direct object of the same verb. Inanimate, accusative matches nominative.
прогу́лка · fem. · "walk" пе́ред (before) meaning time takes instrumental. прогу́лка becomes прогу́лкой.
Я иду́ на рабо́ту в тёплом пальто́.
I’m going to work in a warm coat.
я · pers. · "I" Subject pronoun, nominative.
идти́ · impf. · "to go" 1st person singular present. идти́ becomes иду́.
рабо́та · fem. · "work" на for motion toward a goal takes accusative. рабо́та becomes рабо́ту.
тёплый · adj. · "warm" Modifies пальто́, agrees with it in prepositional. Dictionary form тёплый becomes тёплом.
пальто́ · neut. (indecl.) · "coat" в plus prepositional expresses «wearing.» пальто́ is an indeclinable loanword, so it never changes shape.
Под ку́рткой у меня́ то́лстый сви́тер.
Under the jacket I have a thick sweater.
ку́ртка · fem. · "jacket" под (under) for static position takes instrumental. ку́ртка becomes ку́рткой.
я · pers. · "me" Possessor after у (at/by), genitive of я, with есть dropped.
то́лстый · adj. · "thick" Modifies сви́тер, agrees with it in nominative masculine.
сви́тер · masc. · "sweater" Subject of «у меня́ есть» (I have).
Без сапо́г но́ги бу́дут мёрзнуть на снегу́.
Without boots your feet will freeze in the snow.
сапоги́ · pl. (only) · "boots" без (without) takes genitive. Irregular stress: сапоги́ becomes сапо́г with no ending.
мёрзнуть · impf. · "to freeze" 3rd person plural future, periphrastic (бу́дут + infinitive), subject но́ги. Imperfective, ongoing freezing.
снег · masc. · "snow" на for location takes prepositional. Irregular stressed locative ending, снег becomes снегу́.
Я забы́л наде́ть шерстяны́е носки́.
I forgot to put on wool socks.
я · pers. · "I" Subject pronoun, nominative.
забы́ть · pf. · "to forget" 1st person singular past, masculine, perfective. забы́ть becomes забы́л.
наде́ть · pf. · "to put on" Infinitive complement of забы́л (forgot to put on).
шерстяно́й · adj. · "wool" Modifies носки́, agrees with it in accusative plural. Dictionary form шерстяно́й becomes шерстяны́е.
носо́к · masc. · "sock" Direct object of наде́ть. Inanimate, accusative matches nominative.
С си́льным ве́тром нужна́ тёплая ша́пка.
With a strong wind, a warm hat is needed.
си́льный · adj. · "strong" Modifies ве́тром, agrees with it in instrumental masculine. Dictionary form си́льный becomes си́льным.
ве́тер · masc. · "wind" с (with) takes instrumental. ве́тер becomes ве́тром.
ну́жный · adj. · "needed" Short-form adjective, feminine to agree with ша́пка.
тёплый · adj. · "warm" Modifies ша́пка, agrees with it in nominative feminine. Dictionary form тёплый becomes тёплая.
ша́пка · fem. · "hat" The thing needed is the real subject with нужен/нужна/нужно, so it’s nominative. нужна́ agrees as feminine.
Rain and mud
Rain gear repeats наде́ть’s accusative and adds без plus genitive for what you’re missing, plus the same «wearing» prepositional from the beach scene.
Возьми́ зо́нтик, ка́жется, бу́дет дождь.
Take an umbrella, it looks like it's going to rain.
взять · pf. · "to take" 2nd person singular imperative, perfective. взять becomes возьми́.
зо́нтик · masc. · "umbrella" Direct object of возьми́. Inanimate, unchanged.
каза́ться · impf. · "to seem" 3rd person singular present, reflexive (-ся), impersonal ("it seems"). каза́ться becomes ка́жется.
быть · impf. · "to be" 3rd person singular future, subject дождь (there will be rain). быть becomes бу́дет.
Наде́нь дождеви́к пе́ред тем, как вы́йти на у́лицу.
Put on a raincoat before going outside.
наде́ть · pf. · "to put on" 2nd person singular imperative, perfective. наде́ть becomes наде́нь.
дождеви́к · masc. · "raincoat" Direct object of наде́нь. Inanimate, unchanged.
вы́йти · pf. · "to go out" Infinitive after пе́ред тем, как (before), an infinitival temporal clause.
у́лица · fem. · "street" на for motion onto takes accusative. у́лица becomes у́лицу.
Нам нужны́ рези́новые сапоги́ для тако́й пого́ды.
We need rubber boots for this kind of weather.
мы · pers. · "us" The ones who need, dative of мы (see the нужен reversal pattern).
ну́жный · adj. · "needed" Short-form adjective, plural to agree with сапоги́.
рези́новый · adj. · "rubber" Modifies сапоги́, agrees with it in nominative plural. Dictionary form рези́новый becomes рези́новые.
сапоги́ · pl. (only) · "boots" The thing needed is the real subject with ну́жен, so it’s nominative. нужны́ agrees as plural.
тако́й · dem. · "such/this kind of" Modifies пого́ды, agrees with it in genitive feminine. The feminine genitive singular of тако́й happens to be spelled the same as its masculine nominative form.
пого́да · fem. · "weather" для (for) takes genitive. пого́да becomes пого́ды.
Без плаща́ ты промо́кнешь до ни́тки.
Without a raincoat you'll get soaked to the bone.
плащ · masc. · "raincoat" без (without) takes genitive. плащ becomes плаща́.
ты · pers. · "you" Subject pronoun, nominative.
промо́кнуть · pf. · "to get soaked" 2nd person singular future, perfective. промо́кнуть becomes промо́кнешь.
ни́тка · fem. · "thread" до (up to) takes genitive. Fixed idiom «soaked to the thread.» ни́тка becomes ни́тки.
Я иду́ по мо́крой доро́ге в высо́ких сапога́х.
I'm walking along the wet road in tall boots.
я · pers. · "I" Subject pronoun, nominative.
идти́ · impf. · "to go" 1st person singular present. идти́ becomes иду́.
мо́крый · adj. · "wet" Modifies доро́ге, agrees with it in dative feminine. Dictionary form мо́крый becomes мо́крой.
доро́га · fem. · "road" по (along) takes dative. доро́га becomes доро́ге.
высо́кий · adj. · "high" Modifies сапога́х, agrees with it in prepositional plural. Dictionary form высо́кий becomes высо́ких.
сапоги́ · pl. (only) · "boots" в plus prepositional expresses «wearing.» сапоги́ becomes сапога́х.
От дождя́ намо́кла моя́ ку́ртка.
My jacket got soaked from the rain.
дождь · masc. · "rain" от (from) takes genitive. дождь becomes дождя́.
намо́кнуть · pf. · "to get soaked" 3rd person singular past, feminine to agree with ку́ртка. намо́кнуть becomes намо́кла.
мой · poss. · "my" Modifies ку́ртка, agrees with it in nominative feminine. Dictionary form мой becomes моя́.
ку́ртка · fem. · "jacket" Subject of намо́кла (got soaked).
Сними́ мо́крые носки́ и наде́нь другу́ю па́ру.
Take off the wet socks and put on a different pair.
снять · pf. · "to take off" 2nd person singular imperative, perfective. снять becomes сними́.
мо́крый · adj. · "wet" Modifies носки́, agrees with it in accusative plural. Dictionary form мо́крый becomes мо́крые.
носо́к · masc. · "sock" Direct object of сними́. Inanimate, accusative matches nominative.
наде́ть · pf. · "to put on" 2nd person singular imperative, perfective. наде́ть becomes наде́нь.
друго́й · adj. · "other" Modifies па́ру, agrees with it in accusative feminine. Dictionary form друго́й becomes другу́ю.
па́ра · fem. · "pair" Direct object of наде́нь. па́ра becomes па́ру.
Work and the office
Office dress code brings back the ну́жен-style dative («I need») pattern, alongside a possessive and adjective both stacking on the same noun, each getting its own note.
На рабо́ту я ношу́ делово́й костю́м.
I wear a business suit to work.
рабо́та · fem. · "work" на for motion toward a goal takes accusative. рабо́та becomes рабо́ту.
я · pers. · "I" Subject pronoun, nominative.
носи́ть · impf. · "to wear" 1st person singular present. носи́ть becomes ношу́.
делово́й · adj. · "business" Modifies костю́м, agrees with it in accusative masculine. Inanimate, so unchanged from the dictionary form.
костю́м · masc. · "suit" Direct object of ношу́. Inanimate, unchanged.
Мне нужна́ но́вая руба́шка для встре́чи.
I need a new shirt for the meeting.
я · pers. · "I" The one who needs, dative of я.
ну́жный · adj. · "needed" Short-form adjective, feminine to agree with руба́шка.
но́вый · adj. · "new" Modifies руба́шка, agrees with it in nominative feminine. Dictionary form но́вый becomes но́вая.
руба́шка · fem. · "shirt" The thing needed is the real subject with нужен/нужна/нужно, so it’s nominative. нужна́ agrees as feminine.
встре́ча · fem. · "meeting" для (for) takes genitive. встре́ча becomes встре́чи.
Он всегда́ хо́дит в костю́ме с га́лстуком.
He always goes around in a suit with a tie.
он · pers. · "he" Subject pronoun, nominative.
ходи́ть · impf. · "to go around" 3rd person singular present. ходи́ть becomes хо́дит.
костю́м · masc. · "suit" в plus prepositional expresses «wearing.» костю́м becomes костю́ме.
га́лстук · masc. · "tie" с (with) takes instrumental. га́лстук becomes га́лстуком.
В о́фисе есть стро́гий дресс-ко́д.
The office has a strict dress code.
о́фис · masc. · "office" в for location takes prepositional. о́фис becomes о́фисе.
стро́гий · adj. · "strict" Modifies дресс-ко́д, agrees with it in nominative masculine.
дресс-ко́д · masc. · "dress code" Subject of есть (exists).
Без га́лстука на э́ту встре́чу нельзя́.
You can't go to this meeting without a tie.
га́лстук · masc. · "tie" без (without) takes genitive. га́лстук becomes га́лстука.
э́тот · dem. · "this" Modifies встре́чу, agrees with it in accusative feminine. Dictionary form э́тот becomes э́ту.
встре́ча · fem. · "meeting" на for motion toward an event takes accusative. встре́ча becomes встре́чу.
Я почи́стил свои́ чёрные ту́фли пе́ред собесе́дованием.
I polished my black shoes before the interview.
я · pers. · "I" Subject pronoun, nominative.
почи́стить · pf. · "to clean" 1st person singular past, masculine, perfective. почи́стить becomes почи́стил.
свой · poss. · "one's own" Modifies ту́фли, agrees with it in accusative plural. Dictionary form свой becomes свои́.
чёрный · adj. · "black" Also modifies ту́фли, agrees with it in accusative plural. Dictionary form чёрный becomes чёрные.
ту́фля · fem. · "shoe" Direct object of почи́стил. Inanimate, accusative matches nominative.
собесе́дованием
INSTRUMENTAL
собесе́дование · neut. · "interview" пе́ред (before) meaning time takes instrumental. собесе́дование becomes собесе́дованием.
Нача́льник заме́тил мою́ но́вую руба́шку.
My boss noticed my new shirt.
нача́льник · masc. · "boss" Subject of заме́тил.
заме́тить · pf. · "to notice" 3rd person singular past, masculine to agree with Нача́льник. заме́тить becomes заме́тил.
мой · poss. · "my" Modifies руба́шку, agrees with it in accusative feminine. Dictionary form мой becomes мою́.
но́вый · adj. · "new" Also modifies руба́шку, agrees with it in accusative feminine. Dictionary form но́вый becomes но́вую.
руба́шка · fem. · "shirt" Direct object of заме́тил. руба́шка becomes руба́шку.
Weddings and formal events
Weddings and galas add мно́го plus genitive plural for «many guests,» and repeat the modifier-stacking pattern where two adjectives, or a possessive and an adjective, both agree with the same noun.
На сва́дьбу он наде́л чёрный смо́кинг.
He wore a black tuxedo to the wedding.
сва́дьба · fem. · "wedding" на for motion toward an event takes accusative. сва́дьба becomes сва́дьбу.
он · pers. · "he" Subject pronoun, nominative.
наде́ть · pf. · "to put on" 3rd person singular past, masculine, perfective. наде́ть becomes наде́л.
чёрный · adj. · "black" Modifies смо́кинг, agrees with it in accusative masculine. Inanimate, so unchanged from the dictionary form.
смо́кинг · masc. · "tuxedo" Direct object of наде́л. Inanimate, unchanged.
Она́ вы́брала дли́нное вече́рнее пла́тье.
She chose a long evening dress.
она́ · pers. · "she" Subject pronoun, nominative.
вы́брать · pf. · "to choose" 3rd person singular past, feminine, perfective. вы́брать becomes вы́брала.
дли́нный · adj. · "long" Modifies пла́тье, agrees with it in accusative neuter. Dictionary form дли́нный becomes дли́нное.
вече́рний · adj. · "evening" Also modifies пла́тье, agrees with it in accusative neuter. Dictionary form вече́рний becomes вече́рнее.
пла́тье · neut. · "dress" Direct object of вы́брала. Inanimate, unchanged.
У неё есть краси́вые ту́фли на каблука́х.
She has beautiful high-heeled shoes.
она́ · pers. · "she" Possessor after у, genitive of она́. Prepositions ending in a consonant add an н- before 3rd-person pronouns: её becomes неё.
краси́вый · adj. · "beautiful" Modifies ту́фли, agrees with it in nominative plural. Dictionary form краси́вый becomes краси́вые.
ту́фля · fem. · "shoe" Subject of «у неё есть» (she has).
каблу́к · masc. · "heel" на for a fixed location takes prepositional. Fixed idiom «on heels.» каблу́к becomes каблука́х.
Мно́го госте́й пришло́ в вече́рних наря́дах.
Many guests came in evening outfits.
гость · masc. · "guest" мно́го (many) takes genitive plural. гость becomes госте́й.
прийти́ · pf. · "to come" 3rd person singular past, neuter (мно́го constructions take neuter agreement). прийти́ becomes пришло́.
вече́рний · adj. · "evening" Modifies наря́дах, agrees with it in prepositional plural. Dictionary form вече́рний becomes вече́рних.
наря́д · masc. · "outfit" в plus prepositional expresses «wearing.» наря́д becomes наря́дах.
Без бе́лой руба́шки костю́м не смо́трится.
Without a white shirt the suit doesn't look right.
бе́лый · adj. · "white" Modifies руба́шки, agrees with it in genitive feminine. Dictionary form бе́лый becomes бе́лой.
руба́шка · fem. · "shirt" без (without) takes genitive. руба́шка becomes руба́шки.
смотре́ться · impf. · "to look (right)" 3rd person singular present, reflexive (-ся). смотре́ться becomes смо́трится.
Неве́ста была́ в дли́нной бе́лой фате́.
The bride was in a long white veil.
неве́ста · fem. · "bride" Subject of была́ (was).
быть · impf. · "to be" Past tense of быть, feminine to agree with Неве́ста.
дли́нный · adj. · "long" Modifies фате́, agrees with it in prepositional feminine. Dictionary form дли́нный becomes дли́нной.
бе́лый · adj. · "white" Also modifies фате́, agrees with it in prepositional feminine. Dictionary form бе́лый becomes бе́лой.
фата́ · fem. · "veil" в plus prepositional expresses «wearing.» фата́ becomes фате́.
Она́ дополни́ла о́браз элега́нтной су́мочкой.
She completed the look with an elegant purse.
она́ · pers. · "she" Subject pronoun, nominative.
допо́лнить · pf. · "to complete" 3rd person singular past, feminine, perfective. допо́лнить becomes дополни́ла.
о́браз · masc. · "look" Direct object of дополни́ла. Inanimate, unchanged.
элега́нтный · adj. · "elegant" Modifies су́мочкой, agrees with it in instrumental feminine. Dictionary form элега́нтный becomes элега́нтной.
су́мочка · fem. · "purse" Instrumental of means, completing the look «with» the purse. су́мочка becomes су́мочкой.
Home and casual comfort
Around the house it’s mostly the same наде́ть / в pattern from the earlier scenes, plus мне удо́бно, the same impersonal dative construction as мне хо́лодно.
До́ма я хожу́ в ста́рой пижа́ме.
At home I wear old pajamas.
я · pers. · "I" Subject pronoun, nominative.
ходи́ть · impf. · "to go around" 1st person singular present. ходи́ть becomes хожу́.
ста́рый · adj. · "old" Modifies пижа́ме, agrees with it in prepositional feminine. Dictionary form ста́рый becomes ста́рой.
пижа́ма · fem. · "pajamas" в plus prepositional expresses «wearing.» пижа́ма becomes пижа́ме.
Наде́нь та́почки, пол холо́дный.
Put on slippers, the floor is cold.
наде́ть · pf. · "to put on" 2nd person singular imperative, perfective. наде́ть becomes наде́нь.
та́почки · fem. · "slippers" Direct object of наде́нь. Inanimate, accusative matches nominative.
Мне удо́бно в мя́гких носка́х.
I'm comfortable in soft socks.
я · pers. · "I" The one who's comfortable, dative of я (impersonal удо́бно construction).
мя́гкий · adj. · "soft" Modifies носка́х, agrees with it in prepositional plural. Dictionary form мя́гкий becomes мя́гких.
носо́к · masc. · "sock" в plus prepositional expresses «wearing.» Irregular stressed ending, носо́к becomes носка́х.
Я переоде́лась в дома́шнюю оде́жду по́сле рабо́ты.
I changed into home clothes after work.
я · pers. · "I" Subject pronoun, nominative.
переоде́ться · pf. · "to change clothes" 1st person singular past, feminine, reflexive (-ся). переоде́ться becomes переоде́лась.
дома́шний · adj. · "home" Modifies оде́жду, agrees with it in accusative feminine. Dictionary form дома́шний becomes дома́шнюю.
оде́жда · fem. · "clothing" в plus accusative expresses changing INTO something. оде́жда becomes оде́жду.
рабо́та · fem. · "work" по́сле (after) takes genitive. рабо́та becomes рабо́ты.
Сними́ у́личную о́бувь пе́ред две́рью.
Take off your outdoor shoes before the door.
снять · pf. · "to take off" 2nd person singular imperative, perfective. снять becomes сними́.
у́личный · adj. · "street" Modifies о́бувь, agrees with it in accusative feminine. Dictionary form у́личный becomes у́личную.
о́бувь · fem. · "footwear" Direct object of сними́. Collective noun for footwear, accusative matches nominative.
дверь · fem. · "door" пе́ред (before) for position takes instrumental. дверь becomes две́рью.
У меня́ есть люби́мый ста́рый сви́тер для выходны́х.
I have a favorite old sweater for weekends.
я · pers. · "I" Possessor after у, genitive of я.
люби́мый · adj. · "favorite" Modifies сви́тер, agrees with it in nominative masculine.
ста́рый · adj. · "old" Also modifies сви́тер, agrees with it in nominative masculine.
сви́тер · masc. · "sweater" Subject of «у меня́ есть» (I have).
выходно́й · masc. · "day off" для (for) takes genitive plural. Substantivized adjective («day off»), выходно́й becomes выходны́х.
По вечера́м я ношу́ то́лько мя́гкий хала́т.
In the evenings I wear only a soft robe.
ве́чер · masc. · "evening" по (repeated action over time) takes dative. Fixed idiom «in the evenings.» ве́чер becomes вечера́м.
я · pers. · "I" Subject pronoun, nominative.
носи́ть · impf. · "to wear" 1st person singular present. носи́ть becomes ношу́.
мя́гкий · adj. · "soft" Modifies хала́т, agrees with it in accusative masculine. Inanimate, so unchanged from the dictionary form.
хала́т · masc. · "robe" Direct object of ношу́. Inanimate, unchanged.
Sports and the outdoors
Workout gear closes the loop with занима́ться (to do a sport), which governs instrumental for the activity itself, not the clothing.
Наде́нь кроссо́вки для пробе́жки.
Put on sneakers for a run.
наде́ть · pf. · "to put on" 2nd person singular imperative, perfective. наде́ть becomes наде́нь.
кроссо́вка · fem. · "sneaker" Direct object of наде́нь. Inanimate, accusative matches nominative.
пробе́жка · fem. · "run" для (for) takes genitive. пробе́жка becomes пробе́жки.
Я иду́ в спортза́л в но́вом спорти́вном костю́ме.
I'm going to the gym in a new tracksuit.
я · pers. · "I" Subject pronoun, nominative.
идти́ · impf. · "to go" 1st person singular present. идти́ becomes иду́.
спортза́л · masc. · "gym" в for motion into takes accusative. Inanimate, unchanged.
но́вый · adj. · "new" Modifies костю́ме, agrees with it in prepositional masculine. Dictionary form но́вый becomes но́вом.
спорти́вный · adj. · "athletic" Also modifies костю́ме, agrees with it in prepositional masculine. Dictionary form спорти́вный becomes спорти́вном.
костю́м · masc. · "suit" в plus prepositional expresses «wearing.» костю́м becomes костю́ме.
Она́ занима́ется йо́гой в удо́бных легги́нсах.
She does yoga in comfortable leggings.
она́ · pers. · "she" Subject pronoun, nominative.
занима́ться · impf. · "to practice" 3rd person singular present, reflexive (-ся). занима́ться becomes занима́ется.
йо́га · fem. · "yoga" занима́ться (to do/practice) governs instrumental for the activity. йо́га becomes йо́гой.
удо́бный · adj. · "comfortable" Modifies легги́нсах, agrees with it in prepositional plural. Dictionary form удо́бный becomes удо́бных.
легги́нсы · pl. (only) · "leggings" в plus prepositional expresses «wearing.» легги́нсы becomes легги́нсах.
Для похо́да нужны́ кре́пкие тури́стические боти́нки.
For the hike you need sturdy hiking boots.
похо́д · masc. · "hike" для (for) takes genitive. похо́д becomes похо́да.
ну́жный · adj. · "needed" Short-form adjective, plural to agree with боти́нки.
кре́пкий · adj. · "sturdy" Modifies боти́нки, agrees with it in nominative plural. Dictionary form кре́пкий becomes кре́пкие.
тури́стический · adj. · "hiking" Also modifies боти́нки, agrees with it in nominative plural. Dictionary form тури́стический becomes тури́стические.
боти́нок · masc. · "boot" The thing needed is the real subject with ну́жен, so it’s nominative. нужны́ agrees as plural.
Без ша́пки на холо́дном ветру́ бе́гать тяжело́.
It's hard to run without a hat in cold wind.
ша́пка · fem. · "hat" без (without) takes genitive. ша́пка becomes ша́пки.
холо́дный · adj. · "cold" Modifies ветру́, agrees with it in prepositional masculine. Dictionary form холо́дный becomes холо́дном.
ве́тер · masc. · "wind" на for a fixed location takes prepositional. Irregular stressed locative ending, ве́тер becomes ветру́.
бе́гать · impf. · "to run" Infinitive as the subject of the impersonal тяжело́ ("it's hard to run").
Пе́ред игро́й он снял тяжёлую ку́ртку.
Before the game he took off his heavy jacket.
игра́ · fem. · "game" пе́ред (before) meaning time takes instrumental. игра́ becomes игро́й.
он · pers. · "he" Subject pronoun, nominative.
снять · pf. · "to take off" 3rd person singular past, masculine, perfective. снять becomes снял.
тяжёлый · adj. · "heavy" Modifies ку́ртку, agrees with it in accusative feminine. Dictionary form тяжёлый becomes тяжёлую.
ку́ртка · fem. · "jacket" Direct object of снял. ку́ртка becomes ку́ртку.
По́сле трениро́вки я переоде́лся в суху́ю футбо́лку.
After practice I changed into a dry t-shirt.
трениро́вка · fem. · "workout" по́сле (after) takes genitive. трениро́вка becomes трениро́вки.
я · pers. · "I" Subject pronoun, nominative.
переоде́ться · pf. · "to change clothes" 1st person singular past, masculine, reflexive (-ся). переоде́ться becomes переоде́лся.
сухо́й · adj. · "dry" Modifies футбо́лку, agrees with it in accusative feminine. Dictionary form сухо́й becomes суху́ю.
футбо́лка · fem. · "t-shirt" в plus accusative expresses changing INTO something. футбо́лка becomes футбо́лку.