50 Sentences

Pilot

50 sentences a pilot uses. Rotary or fixed wing. Every word colored and explained: cases for nouns, modifiers, pronouns, and numerals, plus conjugation for verbs and agreement for short-form adjectives, each tagged with its dictionary form and English gloss.

NOMSubject. Dictionary form.
ACCDirect object. Motion toward with в / на.
GENAfter до от из у без для о́коло напро́тив вдоль с. Also: нет, numbers.
DATAfter к, по. Also: ну́жен, звони́ть, помо́чь.
INSTRMeans / с (with). Static position with над за под пе́ред.
PREPOnly with prepositions. в / на = location. о = topic.
VERBConjugated by person/number/tense. Case-colored pronouns show which person.
SHORTShort-form adjective or participle predicate. Agrees in gender/number, not case.
0.90x

За́пуск и гото́вностьStartup and readiness

01
Я запуска́ю дви́гатель.
I'm starting the engine.
Я
NOMINATIVE
я · pers. · "I" Subject pronoun, nominative. Often dropped since запуска́ю already marks 1st person, but stated here for clarity.
запуска́ю
VERB
запуска́ть · impf. · "to start" 1st person singular present. запуска́ть becomes запуска́ю.
дви́гатель
ACCUSATIVE
дви́гатель · masc. · "engine" Direct object of запуска́ю. What you start takes accusative.
02
Вертолёт гото́в к взлёту.
The helicopter is ready for takeoff.
Вертолёт
NOMINATIVE
вертолёт · masc. · "helicopter" The subject. It is the thing that is ready.
гото́в
SHORT FORM
гото́вый · adj. · "ready" Short-form adjective, masculine singular to agree with Вертолёт.
взлёту
DATIVE
взлёт · masc. · "takeoff" гото́в к always pulls dative. Ready toward something.
03
Жду́ разреше́ния на вы́лет.
Awaiting clearance for departure.
Жду́
VERB
ждать · impf. · "to wait" 1st person singular present, subject я dropped. ждать becomes жду́.
разреше́ния
GENITIVE
разреше́ние · neut. · "clearance" жда́ть takes genitive when you wait for something expected.
вы́лет
ACCUSATIVE
вы́лет · masc. · "departure" на plus accusative for purpose. Clearance for the sortie.
04
Экипа́ж на бо́рту.
Crew is on board.
Экипа́ж
NOMINATIVE
экипа́ж · masc. · "crew" The subject. Who is on board.
бо́рту
PREPOSITIONAL
борт · masc. · "board" на plus prepositional for static location. Aboard, not moving onto.
05
Проверя́ю прибо́ры.
Checking instruments.
Проверя́ю
VERB
проверя́ть · impf. · "to check" 1st person singular present, subject я dropped. проверя́ть becomes проверя́ю.
прибо́ры
ACCUSATIVE
прибо́р · masc. · "instrument" Direct object. What you check. Inanimate plural, so acc looks like nom.
06
То́плива доста́точно.
Fuel is sufficient.
То́плива
GENITIVE
то́пливо · neut. · "fuel" доста́точно (enough of) always pulls genitive. Quantity word.

Взлёт и набо́р высоты́Takeoff and climb

07
Набира́ю высоту́.
Climbing / gaining altitude.
Набира́ю
VERB
набира́ть · impf. · "to gain" 1st person singular present, subject я dropped. набира́ть becomes набира́ю.
высоту́
ACCUSATIVE
высота́ · fem. · "altitude" Direct object of набира́ю. высота́ becomes высоту́.
08
Иду́ на се́вер.
Heading north.
Иду́
VERB
идти́ · impf. · "to go" 1st person singular present, subject я dropped. идти́ becomes иду́.
се́вер
ACCUSATIVE
се́вер · masc. · "north" на plus accusative for direction. Motion toward, not location.
09
Высота́ три́ста ме́тров.
Altitude three hundred meters.
Высота́
NOMINATIVE
высота́ · fem. · "altitude" The subject. What is being stated.
три́ста
NOMINATIVE
три́ста · num. · "three hundred" Head of its own phrase, restating Высота́ in the predicate. Numbers five and up (including compound hundreds) pull genitive plural on the counted noun.
ме́тров
GENITIVE
метр · masc. · "meter" Numbers five and up pull genitive plural on the counted noun.
10
Держу́сь над доро́гой.
Staying above the road.
Держу́сь
VERB
держа́ться · impf. · "to hold, stay" 1st person singular present, reflexive (-ся), subject я dropped. держа́ться becomes держу́сь.
доро́гой
INSTRUMENTAL
доро́га · fem. · "road" над (over/above) takes instrumental for static position.
11
Лечу́ вдоль реки́.
Flying along the river.
Лечу́
VERB
лете́ть · impf. · "to fly" 1st person singular present, subject я dropped. лете́ть becomes лечу́.
реки́
GENITIVE
река́ · fem. · "river" вдоль (along) always takes genitive.
12
Прохожу́ че́рез перева́л.
Passing through the pass.
Прохожу́
VERB
проходи́ть · impf. · "to pass through" 1st person singular present, subject я dropped. проходи́ть becomes прохожу́.
перева́л
ACCUSATIVE
перева́л · masc. · "pass" че́рез (through/across) takes accusative.

Навига́ция и курсNavigation and heading

13
Курс на ба́зу.
Course set for base.
Курс
NOMINATIVE
курс · masc. · "course" The subject. What the heading is.
ба́зу
ACCUSATIVE
ба́за · fem. · "base" на plus accusative for direction. ба́за becomes ба́зу.
14
Подхожу́ к це́ли.
Approaching the target.
Подхожу́
VERB
подходи́ть · impf. · "to approach" 1st person singular present, subject я dropped. подходи́ть becomes подхожу́.
це́ли
DATIVE
цель · fem. · "target" к (toward) always takes dative.
15
Цель в двух киломе́трах.
Target is two kilometers out.
Цель
NOMINATIVE
цель · fem. · "target" The subject. What is at that distance.
двух
PREPOSITIONAL
два / две · num. · "two" Modifies киломе́трах, agrees with it in the prepositional after в. два becomes двух.
киломе́трах
PREPOSITIONAL
киломе́тр · masc. · "kilometer" в plus prepositional for location in space.
16
Иду́ по маршру́ту.
Following the route.
Иду́
VERB
идти́ · impf. · "to go" 1st person singular present, subject я dropped. идти́ becomes иду́.
маршру́ту
DATIVE
маршру́т · masc. · "route" по (along/according to) takes dative for movement over a path.
17
Ви́жу ориенти́р спра́ва.
I see the landmark on the right.
Ви́жу
VERB
ви́деть · impf. · "to see" 1st person singular present, subject я dropped. 2nd-conjugation verb: the д softens to ж before -у: ви́жу.
ориенти́р
ACCUSATIVE
ориенти́р · masc. · "landmark" Direct object of ви́жу. Inanimate masc, so acc looks like nom.
18
Ухожу́ на второ́й круг.
Going around again (second pass).
Ухожу́
VERB
уходи́ть · impf. · "to go away" 1st person singular present, subject я dropped. уходи́ть becomes ухожу́.
второ́й
ACCUSATIVE
второ́й · adj. · "second" Modifies круг, agrees with it in accusative masculine. Inanimate, so unchanged from the dictionary form второ́й.
круг
ACCUSATIVE
круг · masc. · "circuit" на plus accusative for direction. Onto another circuit.

Связь и зада́чиComms and tasking

19
Гото́в к зада́нию.
Ready for the mission.
Гото́в
SHORT FORM
гото́вый · adj. · "ready" Short-form adjective, masculine singular, agreeing with the dropped subject я. The "to be" is also dropped.
зада́нию
DATIVE
зада́ние · neut. · "task" гото́в к pulls dative. Ready toward the task.
20
Запра́шиваю подде́ржку.
Requesting support.
Запра́шиваю
VERB
запра́шивать · impf. · "to request" 1st person singular present, subject я dropped. запра́шивать becomes запра́шиваю.
подде́ржку
ACCUSATIVE
подде́ржка · fem. · "support" Direct object of запра́шиваю. подде́ржка becomes подде́ржку.
21
Мне нужна́ эвакуа́ция.
I need extraction.
Мне
DATIVE
я · pers. · "me" The one who needs, dative of я (see the reversal pattern in нужен/нужна/нужно).
нужна́
SHORT FORM
ну́жный · adj. · "needed" Short-form adjective, feminine to agree with эвакуа́ция.
эвакуа́ция
NOMINATIVE
эвакуа́ция · fem. · "extraction" The thing needed is the real subject. нужна́ agrees, feminine.
22
Передаю́ да́нные команди́ру.
Passing the data to the commander.
Передаю́
VERB
передава́ть · impf. · "to pass on" 1st person singular present, subject я dropped. передава́ть becomes передаю́.
да́нные
ACCUSATIVE
да́нные · pl. · "data" Direct object. What is passed. Plural-only noun.
команди́ру
DATIVE
команди́р · masc. · "commander" The recipient. To whom it goes is always dative.
23
Рабо́таю с землёй.
Working with the ground (ground units).
Рабо́таю
VERB
рабо́тать · impf. · "to work" 1st person singular present, subject я dropped. рабо́тать becomes рабо́таю.
землёй
INSTRUMENTAL
земля́ · fem. · "ground" с (with, together) takes instrumental. Your partner in the action.
24
Доложи́ обстано́вку.
Report the situation.
Доложи́
VERB
доложи́ть · pf. · "to report" 2nd person singular imperative, perfective. доложи́ть becomes доложи́.
обстано́вку
ACCUSATIVE
обстано́вка · fem. · "situation" Direct object of доложи́. обстано́вка becomes обстано́вку.

Ата́ка и огнева́я подде́ржкаAttack runs and fire support

25
Захожу́ на цель.
Rolling in on the target.
Захожу́
VERB
заходи́ть · impf. · "to come in on" 1st person singular present, subject я dropped. заходи́ть becomes захожу́.
цель
ACCUSATIVE
цель · fem. · "target" на plus accusative for direction. цель (soft fem) keeps its form in acc.
26
Открыва́ю ого́нь.
Opening fire.
Открыва́ю
VERB
открыва́ть · impf. · "to open" 1st person singular present, subject я dropped. открыва́ть becomes открыва́ю.
ого́нь
ACCUSATIVE
ого́нь · masc. · "fire" Direct object of открыва́ю. Inanimate masc, acc looks like nom.
27
Пуск раке́ты.
Missile launch.
Пуск
NOMINATIVE
пуск · masc. · "launch" The subject. The event being called.
раке́ты
GENITIVE
раке́та · fem. · "missile" Genitive of. The launch of the missile.
28
Веду́ ого́нь по те́хнике.
Firing on the armor.
Веду́
VERB
вести́ · impf. · "to conduct" 1st person singular present, subject я dropped. вести́ becomes веду́.
ого́нь
ACCUSATIVE
ого́нь · masc. · "fire" Direct object of веду́. What you conduct.
те́хнике
DATIVE
те́хника · fem. · "armor, vehicles" по plus dative marks the target you are firing onto.
29
Прикрыва́ю пехо́ту.
Covering the infantry.
Прикрыва́ю
VERB
прикрыва́ть · impf. · "to cover" 1st person singular present, subject я dropped. прикрыва́ть becomes прикрыва́ю.
пехо́ту
ACCUSATIVE
пехо́та · fem. · "infantry" Direct object of прикрыва́ю. пехо́та becomes пехо́ту.
30
Бью по пози́ции.
Striking the position.
Бью
VERB
бить · impf. · "to strike" 1st person singular present, subject я dropped. бить becomes бью.
пози́ции
DATIVE
пози́ция · fem. · "position" по plus dative for the point you are hitting.
31
Цель уничто́жена.
Target destroyed.
Цель
NOMINATIVE
цель · fem. · "target" The subject.
уничто́жена
SHORT FORM
уничто́женный · ppl. · "destroyed" Short-form passive participle, feminine singular to agree with Цель. Long form уничто́женный becomes уничто́жена.

Угро́зы и уклоне́ниеThreats and evasion

32
Меня́ захвати́ли.
I'm locked (radar lock on me).
Меня́
ACCUSATIVE
я · pers. · "me" Direct object of захвати́ли, accusative of я.
захвати́ли
VERB
захвати́ть · pf. · "to lock onto, capture" 3rd person plural past tense, subject "они" dropped (impersonal "they" construction). захвати́ть becomes захвати́ли.
33
Раке́та в во́здухе.
Missile in the air (incoming).
Раке́та
NOMINATIVE
раке́та · fem. · "missile" The subject. What is airborne.
во́здухе
PREPOSITIONAL
во́здух · masc. · "air" в plus prepositional for location. Where it is, not motion into.
34
Отстре́ливаю лову́шки.
Deploying flares (heat traps).
Отстре́ливаю
VERB
отстре́ливать · impf. · "to fire off" 1st person singular present, subject я dropped. отстре́ливать becomes отстре́ливаю.
лову́шки
ACCUSATIVE
лову́шка · fem. · "flare, trap" Direct object. What you fire off. Inanimate plural.
35
Ухожу́ от раке́ты.
Evading the missile.
Ухожу́
VERB
уходи́ть · impf. · "to move away" 1st person singular present, subject я dropped. уходи́ть becomes ухожу́.
раке́ты
GENITIVE
раке́та · fem. · "missile" от (away from) always takes genitive.
36
Ви́жу зени́тку сле́ва.
I see AA (a flak gun) on the left.
Ви́жу
VERB
ви́деть · impf. · "to see" 1st person singular present, subject я dropped. 2nd-conjugation verb: the д softens to ж before -у: ви́жу.
зени́тку
ACCUSATIVE
зени́тка · fem. · "AA gun" Direct object of ви́жу. зени́тка becomes зени́тку.
37
Снижа́юсь для манёвра.
Descending to maneuver.
Снижа́юсь
VERB
снижа́ться · impf. · "to descend" 1st person singular present, reflexive (-ся), subject я dropped. снижа́ться becomes снижа́юсь.
манёвра
GENITIVE
манёвр · masc. · "maneuver" для (for the sake of) always takes genitive.
38
Пря́чусь за холмо́м.
Hiding behind the hill.
Пря́чусь
VERB
пря́таться · impf. · "to hide" 1st person singular present, reflexive (-ся), subject я dropped. пря́таться becomes пря́чусь.
холмо́м
INSTRUMENTAL
холм · masc. · "hill" за (behind) takes instrumental for a static position.

Поса́дка и эвакуа́цияLanding and extraction

39
Иду́ на поса́дку.
Coming in to land.
Иду́
VERB
идти́ · impf. · "to go" 1st person singular present, subject я dropped. идти́ becomes иду́.
поса́дку
ACCUSATIVE
поса́дка · fem. · "landing" на plus accusative for direction. поса́дка becomes поса́дку.
40
Сажу́сь на площа́дку.
Setting down on the pad (LZ).
Сажу́сь
VERB
сади́ться · impf. · "to land" 1st person singular present, reflexive (-ся), subject я dropped. Consonant mutation: сади́ться becomes сажу́сь (д softens to ж).
площа́дку
ACCUSATIVE
площа́дка · fem. · "pad, LZ" на plus accusative. Motion onto the surface, so acc not prep.
41
Забира́ю ра́неных.
Picking up the wounded.
Забира́ю
VERB
забира́ть · impf. · "to pick up" 1st person singular present, subject я dropped. забира́ть becomes забира́ю.
ра́неных
GENITIVE
ра́неный · adj. · "wounded (person)" Animate plural object takes the genitive form. Alive and countable.
42
Гото́вьтесь к погру́зке.
Get ready to load up.
Гото́вьтесь
VERB
гото́виться · impf. · "to get ready" 2nd person plural/formal imperative, reflexive (-ся). гото́виться becomes гото́вьтесь.
погру́зке
DATIVE
погру́зка · fem. · "loading" гото́виться к pulls dative. Prepare toward the loading.
43
Все на бо́рту.
Everyone's on board.
Все
NOMINATIVE
все · pron. · "everyone" The subject. Who is aboard.
бо́рту
PREPOSITIONAL
борт · masc. · "board" на plus prepositional for static location. Already inside.
44
Взлета́ю с площа́дки.
Lifting off from the pad.
Взлета́ю
VERB
взлета́ть · impf. · "to take off" 1st person singular present, subject я dropped. взлета́ть becomes взлета́ю.
площа́дки
GENITIVE
площа́дка · fem. · "pad" с (off/from a surface) takes genitive.

Ава́рии и поврежде́нияEmergencies and damage

45
Дви́гатель повреждён.
Engine is damaged.
Дви́гатель
NOMINATIVE
дви́гатель · masc. · "engine" The subject.
повреждён
SHORT FORM
повреждённый · ppl. · "damaged" Short-form passive participle, masculine singular to agree with Дви́гатель. Long form повреждённый becomes повреждён.
46
Теря́ю управле́ние.
Losing control.
Теря́ю
VERB
теря́ть · impf. · "to lose" 1st person singular present, subject я dropped. теря́ть becomes теря́ю.
управле́ние
ACCUSATIVE
управле́ние · neut. · "control" Direct object of теря́ю. Neuter, so acc looks like nom.
47
Иду́ на вы́нужденную.
Making an emergency landing.
Иду́
VERB
идти́ · impf. · "to go" 1st person singular present, subject я dropped. идти́ becomes иду́.
вы́нужденную
ACCUSATIVE
вы́нужденная · adj. · "forced" на plus accusative. Adjective stands in for поса́дку, still acc fem.
48
Пры́гаю с парашю́том.
Bailing out with a chute.
Пры́гаю
VERB
пры́гать · impf. · "to jump" 1st person singular present, subject я dropped. пры́гать becomes пры́гаю.
парашю́том
INSTRUMENTAL
парашю́т · masc. · "parachute" с plus instrumental for accompaniment. With the parachute on you.
49
Мне нужна́ по́мощь.
I need help.
Мне
DATIVE
я · pers. · "me" The one who needs, dative of я.
нужна́
SHORT FORM
ну́жный · adj. · "needed" Short-form adjective, feminine to agree with по́мощь.
по́мощь
NOMINATIVE
по́мощь · fem. · "help" The thing needed is the subject. нужна́ agrees, feminine singular.
50
Нас сби́ли.
We're shot down.
Нас
ACCUSATIVE
мы · pers. · "us" Direct object of сби́ли, accusative of мы.
сби́ли
VERB
сбить · pf. · "to shoot down" 3rd person plural past tense, subject "они" dropped (impersonal "they" construction). сбить becomes сби́ли.