Glossary

Space Engineers 2: Inventory Management

The Character menu's tabs. Building (blueprints & blocks), Contracts, Trade, and Plan/Colonization, in Russian, for quick lookup while playing. Tap the button to hear it.

0.90x

Main Menu Tabs

Space Engineers 2 Character menu tab bar: Персонаж, Сетка, Стройка, Контракты, Торг., План

Tabs

Персона́ж
Character
Се́тка
Grid (the ship/station structure)
Стро́йка
Building
Контра́кты
Contracts
Торго́вля
Trade (shortened to Торг.)
План
Plan

Building. Blueprints

Space Engineers 2 Building menu, Blueprints tab

Blueprints Tab

Чертежи́
Blueprints
По́иск чертеже́й
Search Blueprints
Откры́ть мастерску́ю
Open Workshop
Сорт. по: Да́та
Sort by: Date
Совпаде́ний не на́йдено
No matches found
Пане́ль
Panel (hotbar)
Но́вый чертёж
New Blueprint

Building. Blocks

Space Engineers 2 Building menu, Blocks tab, showing category list (Броня, Автоматизация, Снаряжение, etc.)

Block Categories

Все бло́ки
All Blocks
По́иск бло́ков
Search Blocks
Тяжёлая броня́
Heavy Armor
Лёгкая броня́
Light Armor
Контро́ллеры
Controllers
Автоматиза́ция
Automation
Снаряже́ние
Equipment
Коммуника́ции
Communications
Контро́ль
Control
Тво́рческие инструме́нты
Creative Tools (shortened to Тво́рческие инстр.)
Деко́р
Decor
Эне́ргия
Energy
Прохо́ды
Passages (walkways)
Освеще́ние
Lighting
Логи́стика
Logistics
Меха́ника
Mechanics
Движе́ние
Motion (propulsion)
Произво́дство
Production
Возрожде́ние и заря́дка
Respawn and Charging
Структу́рные
Structural
Инструме́нты
Tools (shortened to Инстр.)
Испо́льзовано PCU
PCU Used (shortened to Исп. PCU), build-complexity budget

Contracts

Space Engineers 2 Contracts menu showing Активные, Доступные, Провал tabs and colonization progress sidebar

Contracts Tab

Блок контра́ктов
Contract Block
Акти́вные
Active
Досту́пные
Available
Прова́л
Failed
Теку́щий се́ктор
Current Sector
Прогре́сс се́ктора
Sector Progress
Процвета́ние
Prosperity (sector progress stage)

Trade

Space Engineers 2 Trade menu showing Баланс, Наличие товара, and drag/transfer hints

Trade Tab

Бала́нс
Balance
Нали́чие това́ра
Available Goods (stock)
Перетащи́ть / Сто́пка
Drag / Stack
Бы́стрый сдвиг
Quick Shift
Перенести́ 10
Transfer 10 (shortened to Перен. 10)
Перенести́ 100
Transfer 100 (shortened to Перен. 100)

Plan. Colonization

Space Engineers 2 Plan menu, Colonization tab, showing sector map and raw materials list (Железо, Золото, Кобальт, etc.)

Colonization Tab

Колониза́ция
Colonization
Вы́бранный се́ктор
Selected Sector
Теку́щий эта́п
Current Stage
Колонизи́рован
Colonized
Обнару́женные объе́кты
Discovered Objects
Сырьё, материа́лы
Raw Materials
Желе́зо
Iron
Зо́лото
Gold
Коба́льт
Cobalt
Кре́мний
Silicon
Лёд
Ice
Ма́гний
Magnesium
Медь
Copper
Ни́кель
Nickel
И́ндекс колониза́ции
Colonization Index
Се́кторов колонизи́ровано
Sectors Colonized
Вы здесь
You Are Here
Фа́ст-тре́вел
Fast Travel