Glossary

Space Engineers: Ship Systems

The cockpits, thrusters, power blocks, rotors and weapons of the first Space Engineers game, tabbed the way the game's own build menu groups them, under the game's Russian names. Tap the button to hear it.

Speed 0.90x

Cockpits

Ко́кпит

Cockpit

NOM Ко́кпит · Dictionary ко́кпит (masc., "cockpit"), the head noun.
A borrowing of the English cockpit. The game also calls some cockpits каби́на, "cab".

Ко́кпит истреби́теля

Fighter Cockpit

NOM Ко́кпит · Dictionary ко́кпит (masc., "cockpit"), the head noun.
GEN истреби́теля · Dictionary истреби́тель (masc., "fighter (aircraft)"), genitive singular;
It depends on ко́кпит: "cockpit of the fighter".

Пло́ская каби́на

Flush Cockpit

NOM Пло́ская ("flat") · Feminine nominative singular of пло́ский, agrees with каби́на.
NOM каби́на · Dictionary каби́на (fem., "cab, cockpit"), the head noun.
The game's English says Flush Cockpit; the Russian says a flat cab.

Промы́шленный ко́кпит

Industrial Cockpit

NOM Промы́шленный ("industrial") · Masculine nominative singular, agrees with ко́кпит.
NOM ко́кпит · Dictionary ко́кпит (masc., "cockpit"), the head noun.

Ко́кпит грузовика́

Cab Cockpit

NOM Ко́кпит · Dictionary ко́кпит (masc., "cockpit"), the head noun.
GEN грузовика́ · Dictionary грузови́к (masc., "truck"), genitive singular;
It depends on ко́кпит: "cockpit of the truck".

Каби́на ба́гги

Buggy Cockpit

NOM Каби́на · Dictionary каби́на (fem., "cab, cockpit"), the head noun.
GEN ба́гги · Dictionary ба́гги (indecl., "buggy"), genitive, though a borrowing like this never changes its ending;
It depends on каби́на: "cab of the buggy".

Каби́на вездехо́да

Rover Cockpit

NOM Каби́на · Dictionary каби́на (fem., "cab, cockpit"), the head noun.
GEN вездехо́да · Dictionary вездехо́д (masc., "all-terrain vehicle, rover"), genitive singular;
It depends on каби́на: "cab of the all-terrain vehicle".

Накло́нная каби́на

Sloped Cockpit

NOM Накло́нная ("sloped") · Feminine nominative singular of накло́нный, agrees with каби́на.
NOM каби́на · Dictionary каби́на (fem., "cab, cockpit"), the head noun.

Откры́ть накло́нную каби́ну

Open Sloped Cockpit

Откры́ть · Infinitive (pf., "to open").
ACC накло́нную ("sloped") · Feminine accusative singular of накло́нный, agrees with каби́ну.
ACC каби́ну · Dictionary каби́на (fem., "cab, cockpit"), accusative singular;
The object of откры́ть.
The game's own mistake: откры́ть is the verb "to open", so the name reads "open the sloped cab", where the English means a cockpit with no canopy. This page teaches it as the game prints it.

Седе́льный ко́кпит

Saddle Cockpit

NOM Седе́льный ("saddle") · Masculine nominative singular, agrees with ко́кпит.
NOM ко́кпит · Dictionary ко́кпит (masc., "cockpit"), the head noun.

Компа́ктный седе́льный ко́кпит

Saddle Cockpit Compact

NOM Компа́ктный ("compact") · Masculine nominative singular, agrees with ко́кпит.
NOM седе́льный ("saddle") · Masculine nominative singular, agrees with ко́кпит.
NOM ко́кпит · Dictionary ко́кпит (masc., "cockpit"), the head noun.

Helms, Stations & Seats

Штурва́л

Helm

NOM Штурва́л · Dictionary штурва́л (masc., "helm, steering wheel"), the head noun.
A штурва́л is a ship's or an aircraft's control wheel.

Штурва́л мо́стика

Bridge Helm

NOM Штурва́л · Dictionary штурва́л (masc., "helm, steering wheel"), the head noun.
GEN мо́стика · Dictionary мо́стик (masc., "catwalk; ship's bridge"), genitive singular;
It depends on штурва́л: "helm of the catwalk".
Мо́стик is the ship's bridge here; on the Structure & Utility page the same word is a catwalk.

Ста́нция управле́ния

Control Station

NOM Ста́нция · Dictionary ста́нция (fem., "station"), the head noun.
GEN управле́ния · Dictionary управле́ние (neut., "control"), genitive singular;
It depends on ста́нция: "station of control".

Подвесна́я ста́нция управле́ния

Suspended Control Station

NOM Подвесна́я ("suspended") · Feminine nominative singular of подвесно́й, agrees with ста́нция.
NOM ста́нция · Dictionary ста́нция (fem., "station"), the head noun.
GEN управле́ния · Dictionary управле́ние (neut., "control"), genitive singular;
It depends on ста́нция: "station of control".

Кре́сло пило́та

Control Seat and Flight Seat (one name for both)

NOM Кре́сло · Dictionary кре́сло (neut., "seat, armchair"), the head noun.
GEN пило́та · Dictionary пило́т (masc., "pilot"), genitive singular;
It depends on кре́сло: "seat of the pilot".

Подвесно́е регули́руемое сиде́нье

Suspended Control Seat

NOM Подвесно́е ("suspended") · Neuter nominative singular of подвесно́й, agrees with сиде́нье.
NOM регули́руемое ("adjustable") · Neuter nominative singular of регули́руемый, agrees with сиде́нье.
NOM сиде́нье · Dictionary сиде́нье (neut., "seat"), the head noun.
The game's English says Control Seat; the Russian says an adjustable seat.

Дистанцио́нное управле́ние

Remote Control

NOM Дистанцио́нное ("remote") · Neuter nominative singular of дистанцио́нный, agrees with управле́ние.
NOM управле́ние · Dictionary управле́ние (neut., "control"), the head noun.

Thrusters

Атмосфе́рный ускори́тель

Atmospheric Thruster

NOM Атмосфе́рный ("atmospheric") · Masculine nominative singular, agrees with ускори́тель.
NOM ускори́тель · Dictionary ускори́тель (masc., "thruster, accelerator"), the head noun.
Ускори́тель is literally an "accelerator"; the game uses it for every thruster.

Большо́й атмосфе́рный ускори́тель

Large Atmospheric Thruster

NOM Большо́й ("large") · Masculine nominative singular, agrees with ускори́тель.
NOM атмосфе́рный ("atmospheric") · Masculine nominative singular, agrees with ускори́тель.
NOM ускори́тель · Dictionary ускори́тель (masc., "thruster, accelerator"), the head noun.

Пло́ский атмосфе́рный ускори́тель

Flat Atmospheric Thruster

NOM Пло́ский ("flat") · Masculine nominative singular, agrees with ускори́тель.
NOM атмосфе́рный ("atmospheric") · Masculine nominative singular, agrees with ускори́тель.
NOM ускори́тель · Dictionary ускори́тель (masc., "thruster, accelerator"), the head noun.

Атмосфе́рный НФ-ускори́тель

Sci-Fi Atmospheric Thruster

NOM Атмосфе́рный ("atmospheric") · Masculine nominative singular, agrees with НФ-ускори́тель.
NOM НФ-ускори́тель · Dictionary НФ-ускори́тель (masc., "sci-fi thruster"), the head noun;
НФ is short for нау́чная фанта́стика ("science fiction"), the game's Sci-Fi, and is read letter by letter.

Большо́й атмосфе́рный НФ-ускори́тель

Sci-Fi Large Atmospheric Thruster

NOM Большо́й ("large") · Masculine nominative singular, agrees with НФ-ускори́тель.
NOM атмосфе́рный ("atmospheric") · Masculine nominative singular, agrees with НФ-ускори́тель.
NOM НФ-ускори́тель · Dictionary НФ-ускори́тель (masc., "sci-fi thruster"), the head noun;
НФ is short for нау́чная фанта́стика ("science fiction"), the game's Sci-Fi, and is read letter by letter.

Водоро́дный ускори́тель

Hydrogen Thruster

NOM Водоро́дный ("hydrogen") · Masculine nominative singular, agrees with ускори́тель.
NOM ускори́тель · Dictionary ускори́тель (masc., "thruster, accelerator"), the head noun.

Большо́й водоро́дный ускори́тель

Large Hydrogen Thruster

NOM Большо́й ("large") · Masculine nominative singular, agrees with ускори́тель.
NOM водоро́дный ("hydrogen") · Masculine nominative singular, agrees with ускори́тель.
NOM ускори́тель · Dictionary ускори́тель (masc., "thruster, accelerator"), the head noun.

Ио́нный ускори́тель

Ion Thruster

NOM Ио́нный ("ion") · Masculine nominative singular, agrees with ускори́тель.
NOM ускори́тель · Dictionary ускори́тель (masc., "thruster, accelerator"), the head noun.

Большо́й ио́нный ускори́тель

Large Ion Thruster

NOM Большо́й ("large") · Masculine nominative singular, agrees with ускори́тель.
NOM ио́нный ("ion") · Masculine nominative singular, agrees with ускори́тель.
NOM ускори́тель · Dictionary ускори́тель (masc., "thruster, accelerator"), the head noun.

Вое́нный ио́нный ускори́тель

Warfare Ion Thruster

NOM Вое́нный ("military") · Masculine nominative singular, agrees with ускори́тель.
NOM ио́нный ("ion") · Masculine nominative singular, agrees with ускори́тель.
NOM ускори́тель · Dictionary ускори́тель (masc., "thruster, accelerator"), the head noun.
The game's Warfare blocks are all вое́нный, "military".

Gyroscope & Wheels

Гироско́п

Gyroscope

NOM Гироско́п · Dictionary гироско́п (masc., "gyroscope"), the head noun.

Колесо́ с подве́ской 1x1 пра́вое

Wheel Suspension 1x1 Right

NOM Колесо́ · Dictionary колесо́ (neut., "wheel"), the head noun.
INS подве́ской · Dictionary подве́ска (fem., "suspension"), instrumental singular;
С ("with") takes the instrumental: "wheel with a suspension".
NOM пра́вое ("right") · Neuter nominative singular of пра́вый, agrees with колесо́, which it follows, as in a parts list.
1x1 is the wheel's size in blocks, and the left-hand version is ле́вое.

Коро́ткая подве́ска колеса́ 1x1 (пра́вая)

Short Wheel Suspension 1x1 Right (shortened to прав. on screen)

NOM Коро́ткая ("short") · Feminine nominative singular of коро́ткий, agrees with подве́ска.
NOM подве́ска · Dictionary подве́ска (fem., "suspension"), the head noun.
GEN колеса́ · Dictionary колесо́ (neut., "wheel"), genitive singular;
It depends on подве́ска: "suspension of the wheel".
NOM пра́вая ("right") · Feminine nominative singular of пра́вый, agrees with подве́ска, the noun it describes.
The game abbreviates it to прав. and never spells this one out; this page writes it out as пра́вая, agreeing with подве́ска, so the audio says the whole word.

Подве́ска колеса́ внедоро́жника 1x1 (пра́вая)

Offroad Wheel Suspension 1x1 Right (shortened to прав. on screen)

NOM Подве́ска · Dictionary подве́ска (fem., "suspension"), the head noun.
GEN колеса́ · Dictionary колесо́ (neut., "wheel"), genitive singular;
It depends on подве́ска: "suspension of the wheel".
GEN внедоро́жника · Dictionary внедоро́жник (masc., "off-road vehicle"), genitive singular;
It depends on колеса́: "wheel of the off-road vehicle".
NOM пра́вая ("right") · Feminine nominative singular of пра́вый, agrees with подве́ска, the noun it describes.
The game abbreviates it to прав. and never spells this one out; this page writes it out as пра́вая, agreeing with подве́ска, so the audio says the whole word.
The game types this 1x1 with the Cyrillic letter х; this page uses the same Latin x as the other sizes.

Колесо́ 1x1

Wheel 1x1

NOM Колесо́ · Dictionary колесо́ (neut., "wheel"), the head noun.
One name for the wheel and its mirrored twin.

Колесо́ внедоро́жника 1x1

Offroad Wheel 1x1

NOM Колесо́ · Dictionary колесо́ (neut., "wheel"), the head noun.
GEN внедоро́жника · Dictionary внедоро́жник (masc., "off-road vehicle"), genitive singular;
It depends on колесо́: "wheel of the off-road vehicle".

Rotors, Hinges & Pistons

Ро́тор

Rotor

NOM Ро́тор · Dictionary ро́тор (masc., "rotor"), the head noun.

Улу́чшенный ро́тор

Advanced Rotor

NOM Улу́чшенный ("improved") · Masculine nominative singular, agrees with ро́тор.
NOM ро́тор · Dictionary ро́тор (masc., "rotor"), the head noun.

Шарни́р

Hinge

NOM Шарни́р · Dictionary шарни́р (masc., "hinge"), the head noun.
One name for the large and the small hinge.

По́ршень

Piston

NOM По́ршень · Dictionary по́ршень (masc., "piston"), the head noun.

Квадра́тный по́ршень

Square Piston

NOM Квадра́тный ("square") · Masculine nominative singular, agrees with по́ршень.
NOM по́ршень · Dictionary по́ршень (masc., "piston"), the head noun.

Solar & Wind

Со́лнечная батаре́я

Solar Panel

NOM Со́лнечная ("solar") · Feminine nominative singular of со́лнечный, agrees with батаре́я.
NOM батаре́я · Dictionary батаре́я (fem., "battery"), the head noun.
Literally "solar battery", the everyday Russian name for a solar panel.

Окра́шиваемая со́лнечная пане́ль

Colorable Solar Panel

NOM Окра́шиваемая ("paintable") · Feminine nominative singular of окра́шиваемый, agrees with пане́ль.
NOM со́лнечная ("solar") · Feminine nominative singular of со́лнечный, agrees with пане́ль.
NOM пане́ль · Dictionary пане́ль (fem., "panel"), the head noun.
The plain Solar Panel is a батаре́я; this one is a пане́ль.

Ветрогенера́тор

Wind Turbine

NOM Ветрогенера́тор · Dictionary ветрогенера́тор (masc., "wind turbine"), the head noun.
A compound of ве́тер ("wind") and генера́тор.

Двухлопастно́й ветрогенера́тор

Twin-Blade Wind Turbine

NOM Двухлопастно́й ("two-bladed") · Masculine nominative singular, agrees with ветрогенера́тор.
NOM ветрогенера́тор · Dictionary ветрогенера́тор (masc., "wind turbine"), the head noun.
Built from два ("two") and ло́пасть ("blade"). An adjective ending in -ой always stresses that ending.

Batteries & Reactors

Батаре́я

Battery

NOM Батаре́я · Dictionary батаре́я (fem., "battery"), the head noun.

Ма́лая батаре́я

Small Battery

NOM Ма́лая ("small") · Feminine nominative singular of ма́лый, agrees with батаре́я.
NOM батаре́я · Dictionary батаре́я (fem., "battery"), the head noun.

Вое́нная батаре́я

Warfare Battery

NOM Вое́нная ("military") · Feminine nominative singular of вое́нный, agrees with батаре́я.
NOM батаре́я · Dictionary батаре́я (fem., "battery"), the head noun.

Ма́лый реа́ктор

Small Reactor

NOM Ма́лый ("small") · Masculine nominative singular, agrees with реа́ктор.
NOM реа́ктор · Dictionary реа́ктор (masc., "reactor"), the head noun.

Большо́й реа́ктор

Large Reactor

NOM Большо́й ("large") · Masculine nominative singular, agrees with реа́ктор.
NOM реа́ктор · Dictionary реа́ктор (masc., "reactor"), the head noun.

Ма́лый вое́нный реа́ктор

Small Warfare Reactor

NOM Ма́лый ("small") · Masculine nominative singular, agrees with реа́ктор.
NOM вое́нный ("military") · Masculine nominative singular, agrees with реа́ктор.
NOM реа́ктор · Dictionary реа́ктор (masc., "reactor"), the head noun.

Большо́й вое́нный реа́ктор

Large Warfare Reactor

NOM Большо́й ("large") · Masculine nominative singular, agrees with реа́ктор.
NOM вое́нный ("military") · Masculine nominative singular, agrees with реа́ктор.
NOM реа́ктор · Dictionary реа́ктор (masc., "reactor"), the head noun.

Водоро́дный генера́тор

Hydrogen Engine

NOM Водоро́дный ("hydrogen") · Masculine nominative singular, agrees with генера́тор.
NOM генера́тор · Dictionary генера́тор (masc., "generator"), the head noun.
The game's English says Engine; the Russian says generator, which is what the block does.

Fixed Weapons

Пулемёт Га́тлинга

Gatling Gun

NOM Пулемёт · Dictionary пулемёт (masc., "machine gun"), the head noun;
The game prints it without the ё, as Пулемет.
GEN Га́тлинга · Dictionary Га́тлинг (masc., "Gatling"), genitive singular;
It depends on пулемёт: "machine gun of Gatling".
Literally "Gatling's machine gun", after the inventor of the rotary gun.

Автопу́шка

Autocannon

NOM Автопу́шка · Dictionary автопу́шка (fem., "autocannon"), the head noun.
A compound of авто- ("auto") and пу́шка ("cannon").

Штурмова́я пу́шка

Assault Cannon

NOM Штурмова́я ("assault") · Feminine nominative singular of штурмово́й, agrees with пу́шка.
NOM пу́шка · Dictionary пу́шка (fem., "cannon, gun"), the head noun.

Раке́тница

Rocket Launcher

NOM Раке́тница · Dictionary раке́тница (fem., "rocket launcher; flare gun"), the head noun.
Раке́тница is also the everyday word for a flare gun.

Самозаря́дная раке́тница

Reloadable Rocket Launcher

NOM Самозаря́дная ("self-loading") · Feminine nominative singular of самозаря́дный, agrees with раке́тница.
NOM раке́тница · Dictionary раке́тница (fem., "rocket launcher; flare gun"), the head noun.
Самозаря́дная means "self-loading".

Артилле́рия

Artillery

NOM Артилле́рия · Dictionary артилле́рия (fem., "artillery"), the head noun.

Рельсотро́н

Railgun

NOM Рельсотро́н · Dictionary рельсотро́н (masc., "railgun"), the head noun.
Built on рельс ("rail"), like the English railgun.

Turrets

Туре́ль Га́тлинга

Gatling Turret

NOM Туре́ль · Dictionary туре́ль (fem., "turret"), the head noun.
GEN Га́тлинга · Dictionary Га́тлинг (masc., "Gatling"), genitive singular;
It depends on туре́ль: "turret of Gatling".

Вну́тренняя туре́ль

Interior Turret

NOM Вну́тренняя ("interior") · Feminine nominative singular of вну́тренний, agrees with туре́ль.
NOM туре́ль · Dictionary туре́ль (fem., "turret"), the head noun.

Туре́ль автопу́шки

Autocannon Turret

NOM Туре́ль · Dictionary туре́ль (fem., "turret"), the head noun.
GEN автопу́шки · Dictionary автопу́шка (fem., "autocannon"), genitive singular;
It depends on туре́ль: "turret of the autocannon".

Туре́ль штурмово́й пу́шки

Assault Cannon Turret

NOM Туре́ль · Dictionary туре́ль (fem., "turret"), the head noun.
GEN штурмово́й ("assault") · Feminine genitive singular, agrees with пу́шки.
GEN пу́шки · Dictionary пу́шка (fem., "cannon, gun"), genitive singular;
It depends on туре́ль: "turret of the assault cannon".

Раке́тная туре́ль

Rocket Turret

NOM Раке́тная ("rocket") · Feminine nominative singular of раке́тный, agrees with туре́ль.
NOM туре́ль · Dictionary туре́ль (fem., "turret"), the head noun.

Артиллери́йская туре́ль

Artillery Turret

NOM Артиллери́йская ("artillery") · Feminine nominative singular of артиллери́йский, agrees with туре́ль.
NOM туре́ль · Dictionary туре́ль (fem., "turret"), the head noun.

Explosives

Боеголо́вка

Warhead

NOM Боеголо́вка · Dictionary боеголо́вка (fem., "warhead"), the head noun.
A compound of бое- ("combat") and голо́вка ("head").

Бо́чка со взрывча́ткой

Explosive Barrel

NOM Бо́чка · Dictionary бо́чка (fem., "barrel"), the head noun.
INS взрывча́ткой · Dictionary взрывча́тка (fem., "explosives"), instrumental singular;
Со ("with") takes the instrumental: "barrel with explosives".
Со is с ("with"), with a vowel added before the consonant cluster вз-.