Glossary

Space Engineers: Structure & Utility

The medical rooms, antennas, displays, lights, docking and gravity blocks, armor, doors, windows and furniture of the first Space Engineers game, tabbed the way the game's own build menu groups them, under the game's Russian names. Tap the button to hear it.

0.90x

Medical & Living

Медпу́нкт
Medical Room
  • NOM Медпу́нкт · Dictionary медпу́нкт (masc., "first-aid post, medical room"), the head noun.
  • Медпу́нкт is short for медици́нский пункт, a first-aid post.
Углово́й медпу́нкт
Corner Medical Room
  • NOM Углово́й ("corner") · Masculine nominative singular, agrees with медпу́нкт.
  • NOM медпу́нкт · Dictionary медпу́нкт (masc., "first-aid post, medical room"), the head noun.
Криока́мера
Cryo Chamber
  • NOM Криока́мера · Dictionary криока́мера (fem., "cryo chamber"), the head noun.
  • Крио- is "cryo-", from the Greek for frost.
Встро́енная криока́псула
Inset Cryo Room
  • NOM Встро́енная ("built-in") · Feminine nominative singular of встро́енный, agrees with криока́псула.
  • NOM криока́псула · Dictionary криока́псула (fem., "cryo capsule"), the head noun.
  • The game's English says Room; the Russian says capsule.
Запра́вочная ста́нция
Refill Station
  • NOM Запра́вочная ("refueling") · Feminine nominative singular of запра́вочный, agrees with ста́нция.
  • NOM ста́нция · Dictionary ста́нция (fem., "station"), the head noun.
Встро́енная запра́вочная ста́нция
Inset Refill Station
  • NOM Встро́енная ("built-in") · Feminine nominative singular of встро́енный, agrees with ста́нция.
  • NOM запра́вочная ("refueling") · Feminine nominative singular of запра́вочный, agrees with ста́нция.
  • NOM ста́нция · Dictionary ста́нция (fem., "station"), the head noun.
Крова́ть
Bed
  • NOM Крова́ть · Dictionary крова́ть (fem., "bed"), the head noun.
Ко́йка
Bunk
  • NOM Ко́йка · Dictionary ко́йка (fem., "bunk, berth"), the head noun.
Пассажи́рское кре́сло
Passenger Seat
  • NOM Пассажи́рское ("passenger") · Neuter nominative singular of пассажи́рский, agrees with кре́сло.
  • NOM кре́сло · Dictionary кре́сло (neut., "seat, armchair"), the head noun.
Пассажи́рская скамья́
Passenger Bench
  • NOM Пассажи́рская ("passenger") · Feminine nominative singular of пассажи́рский, agrees with скамья́.
  • NOM скамья́ · Dictionary скамья́ (fem., "bench"), the head noun.

Communications & Control

Анте́нна
Antenna
  • NOM Анте́нна · Dictionary анте́нна (fem., "antenna"), the head noun.
Компа́ктная анте́нна
Compact Antenna
  • NOM Компа́ктная ("compact") · Feminine nominative singular of компа́ктный, agrees with анте́нна.
  • NOM анте́нна · Dictionary анте́нна (fem., "antenna"), the head noun.
Таре́лка анте́нны
Antenna Dish
  • NOM Таре́лка · Dictionary таре́лка (fem., "dish, plate"), the head noun.
  • GEN анте́нны · Dictionary анте́нна (fem., "antenna"), genitive singular;
    It depends on таре́лка: "dish of the antenna".
Параболи́ческая анте́нна
Parabolic Antenna
  • NOM Параболи́ческая ("parabolic") · Feminine nominative singular of параболи́ческий, agrees with анте́нна.
  • NOM анте́нна · Dictionary анте́нна (fem., "antenna"), the head noun.
Ла́зерная анте́нна
Laser Antenna
  • NOM Ла́зерная ("laser") · Feminine nominative singular of ла́зерный, agrees with анте́нна.
  • NOM анте́нна · Dictionary анте́нна (fem., "antenna"), the head noun.
Мая́к
Beacon
  • NOM Мая́к · Dictionary мая́к (masc., "beacon, lighthouse"), the head noun.
Кру́глый мая́к
Round Beacon
  • NOM Кру́глый ("round") · Masculine nominative singular, agrees with мая́к.
  • NOM мая́к · Dictionary мая́к (masc., "beacon, lighthouse"), the head noun.
Дете́ктор руды́
Ore Detector
  • NOM Дете́ктор · Dictionary дете́ктор (masc., "detector"), the head noun.
  • GEN руды́ · Dictionary руда́ (fem., "ore"), genitive singular;
    It depends on дете́ктор: "detector of ore".
Ка́мера
Camera
  • NOM Ка́мера · Dictionary ка́мера (fem., "camera"), the head noun.
Ка́мера с ве́рхним крепле́нием
Top Mounted Camera
  • NOM Ка́мера · Dictionary ка́мера (fem., "camera"), the head noun.
  • INS ве́рхним ("upper") · Neuter instrumental singular of ве́рхний, agrees with крепле́нием.
  • INS крепле́нием · Dictionary крепле́ние (neut., "mount, fastening"), instrumental singular;
    С ("with") takes the instrumental: "camera with an upper mount".
Контро́ллер веща́ния
Broadcast Controller
  • NOM Контро́ллер · Dictionary контро́ллер (masc., "controller"), the head noun.
  • GEN веща́ния · Dictionary веща́ние (neut., "broadcasting"), genitive singular;
    It depends on контро́ллер: "controller of broadcasting".
Пане́ль управле́ния
Control Panel
  • NOM Пане́ль · Dictionary пане́ль (fem., "panel"), the head noun.
  • GEN управле́ния · Dictionary управле́ние (neut., "control"), genitive singular;
    It depends on пане́ль: "panel of control".
НФ-пане́ль управле́ния
Sci-Fi Control Panel
  • NOM НФ-пане́ль · Dictionary НФ-пане́ль (fem., "sci-fi panel"), the head noun;
    НФ is short for нау́чная фанта́стика ("science fiction"), the game's Sci-Fi, and is read letter by letter.
  • GEN управле́ния · Dictionary управле́ние (neut., "control"), genitive singular;
    It depends on НФ-пане́ль: "sci-fi panel of control".
Се́нсор автомато́на
Automaton Sensor
  • NOM Се́нсор · Dictionary се́нсор (masc., "sensor"), the head noun.
  • GEN автомато́на · Dictionary автомато́н (masc., "automaton"), genitive singular;
    It depends on се́нсор: "sensor of the automaton".
  • Автомато́н is a borrowing of automaton.

Displays

Диспле́й
Text Panel
  • NOM Диспле́й · Dictionary диспле́й (masc., "display"), the head noun.
  • The game's English says Text Panel; the Russian says just диспле́й.
Диспле́й 1x1
LCD Panel
  • NOM Диспле́й · Dictionary диспле́й (masc., "display"), the head noun.
  • The Russian names the size, 1x1, where the English says LCD Panel.
Диспле́й 1x2
Wide LCD Panel
  • NOM Диспле́й · Dictionary диспле́й (masc., "display"), the head noun.
  • 1x2 is its size in blocks: the wide panel is two blocks long.
Углово́й диспле́й, верх
Corner LCD Top
  • NOM Углово́й ("corner") · Masculine nominative singular, agrees with диспле́й.
  • NOM диспле́й · Dictionary диспле́й (masc., "display"), the head noun.
  • NOM верх · Dictionary верх (masc., "top"), nominative;
    Added after the comma.
Прозра́чная ЖК-пане́ль
Transparent LCD
  • NOM Прозра́чная ("transparent") · Feminine nominative singular of прозра́чный, agrees with ЖК-пане́ль.
  • NOM ЖК-пане́ль · Dictionary ЖК-пане́ль (fem., "liquid-crystal panel"), the head noun;
    ЖК is short for жидкокристалли́ческий ("liquid-crystal"), the LCD of English, and is read letter by letter.
Накло́нный диспле́й
Sloped LCD Panel
  • NOM Накло́нный ("sloped") · Masculine nominative singular, agrees with диспле́й.
  • NOM диспле́й · Dictionary диспле́й (masc., "display"), the head noun.
Изо́гнутый диспле́й
Curved LCD Panel
  • NOM Изо́гнутый ("curved") · Masculine nominative singular, agrees with диспле́й.
  • NOM диспле́й · Dictionary диспле́й (masc., "display"), the head noun.
Встро́енный диспле́й
Inset LCD Panel
  • NOM Встро́енный ("built-in") · Masculine nominative singular, agrees with диспле́й.
  • NOM диспле́й · Dictionary диспле́й (masc., "display"), the head noun.
Голографи́ческий диспле́й
Holo LCD
  • NOM Голографи́ческий ("holographic") · Masculine nominative singular, agrees with диспле́й.
  • NOM диспле́й · Dictionary диспле́й (masc., "display"), the head noun.
НФ-диспле́й 3x3
Sci-Fi LCD Panel 3x3
  • NOM НФ-диспле́й · Dictionary НФ-диспле́й (masc., "sci-fi display"), the head noun;
    НФ is short for нау́чная фанта́стика ("science fiction"), the game's Sci-Fi, and is read letter by letter.

Lights

Ла́мпа
Interior Light
  • NOM Ла́мпа · Dictionary ла́мпа (fem., "lamp"), the head noun.
  • The Russian says just ла́мпа, "lamp".
Проже́ктор
Spotlight, Floodlight and Searchlight (one name for all three)
  • NOM Проже́ктор · Dictionary проже́ктор (masc., "searchlight, floodlight"), the head noun.
Навесна́я фа́ра
Offset Light
  • NOM Навесна́я ("mounted") · Feminine nominative singular of навесно́й, agrees with фа́ра.
  • NOM фа́ра · Dictionary фа́ра (fem., "headlight, lamp"), the head noun.
  • A фа́ра is a headlight; навесна́я means mounted on the outside.
Навесно́й проже́ктор
Offset Spotlight
  • NOM Навесно́й ("mounted") · Masculine nominative singular, agrees with проже́ктор.
  • NOM проже́ктор · Dictionary проже́ктор (masc., "searchlight, floodlight"), the head noun.
Встро́енный свети́льник
Inset Light
  • NOM Встро́енный ("built-in") · Masculine nominative singular, agrees with свети́льник.
  • NOM свети́льник · Dictionary свети́льник (masc., "light fixture"), the head noun.
Светова́я пане́ль
Light Panel
  • NOM Светова́я ("light") · Feminine nominative singular of светово́й, agrees with пане́ль.
  • NOM пане́ль · Dictionary пане́ль (fem., "panel"), the head noun.
Углова́я ла́мпа
Corner Light
  • NOM Углова́я ("corner") · Feminine nominative singular of углово́й, agrees with ла́мпа.
  • NOM ла́мпа · Dictionary ла́мпа (fem., "lamp"), the head noun.
Кру́глый свети́льник
Round Light
  • NOM Кру́глый ("round") · Masculine nominative singular, agrees with свети́льник.
  • NOM свети́льник · Dictionary свети́льник (masc., "light fixture"), the head noun.
Квадра́тный свети́льник
Square Light
  • NOM Квадра́тный ("square") · Masculine nominative singular, agrees with свети́льник.
  • NOM свети́льник · Dictionary свети́льник (masc., "light fixture"), the head noun.
Свети́льник-тро́ффер
Troffer Light
  • NOM Свети́льник-тро́ффер · Dictionary свети́льник-тро́ффер (masc., "troffer light"), the head noun;
    A compound: свети́льник ("light fixture") and тро́ффер, a borrowing of the English troffer, a ceiling light set into a panel.

Docking, Gravity & Defence

Поса́дочная опо́ра
Landing Gear
  • NOM Поса́дочная ("landing") · Feminine nominative singular of поса́дочный, agrees with опо́ра.
  • NOM опо́ра · Dictionary опо́ра (fem., "support, leg"), the head noun.
  • Literally "landing support".
Магни́тная пласти́на
Magnetic Plate
  • NOM Магни́тная ("magnetic") · Feminine nominative singular of магни́тный, agrees with пласти́на.
  • NOM пласти́на · Dictionary пласти́на (fem., "plate, sheet"), the head noun.
Больша́я магни́тная пласти́на
Large Magnetic Plate
  • NOM Больша́я ("large") · Feminine nominative singular of большо́й, agrees with пласти́на.
  • NOM магни́тная ("magnetic") · Feminine nominative singular of магни́тный, agrees with пласти́на.
  • NOM пласти́на · Dictionary пласти́на (fem., "plate, sheet"), the head noun.
Соедини́тель
Merge Block
  • NOM Соедини́тель · Dictionary соедини́тель (masc., "connector, joiner"), the head noun.
  • Соедини́тель is a joiner, from соедини́ть, "to join".
Гравитацио́нный генера́тор
Gravity Generator
  • NOM Гравитацио́нный ("gravity") · Masculine nominative singular, agrees with генера́тор.
  • NOM генера́тор · Dictionary генера́тор (masc., "generator"), the head noun.
Сфери́ческий генера́тор гравита́ции
Spherical Gravity Generator
  • NOM Сфери́ческий ("spherical") · Masculine nominative singular, agrees with генера́тор.
  • NOM генера́тор · Dictionary генера́тор (masc., "generator"), the head noun.
  • GEN гравита́ции · Dictionary гравита́ция (fem., "gravity"), genitive singular;
    It depends on генера́тор: "generator of gravity".
Иску́сственная ма́сса
Artificial Mass
  • NOM Иску́сственная ("artificial") · Feminine nominative singular of иску́сственный, agrees with ма́сса.
  • NOM ма́сса · Dictionary ма́сса (fem., "mass"), the head noun.
Космосфе́ра
Space Ball
  • NOM Космосфе́ра · Dictionary космосфе́ра (fem., "space sphere"), the head noun.
  • A compound of ко́смос ("space") and сфе́ра ("sphere").
Прыжко́вый дви́гатель
Jump Drive
  • NOM Прыжко́вый ("jump") · Masculine nominative singular, agrees with дви́гатель.
  • NOM дви́гатель · Dictionary дви́гатель (masc., "engine, drive"), the head noun.
Парашю́тный люк
Parachute Hatch
  • NOM Парашю́тный ("parachute") · Masculine nominative singular, agrees with люк.
  • NOM люк · Dictionary люк (masc., "hatch"), the head noun.
Прима́нка
Decoy
  • NOM Прима́нка · Dictionary прима́нка (fem., "decoy, bait"), the head noun.
  • A прима́нка is bait or a lure.
Безопа́сная Зо́на
Safe Zone
  • NOM Безопа́сная ("safe") · Feminine nominative singular of безопа́сный, agrees with зо́на.
  • NOM Зо́на · Dictionary зо́на (fem., "zone"), the head noun.
  • The game capitalises Зо́на in the middle of the name; this page keeps it.

Trade & Leisure

Магази́н
Store
  • NOM Магази́н · Dictionary магази́н (masc., "store, shop"), the head noun.
Контра́кты
Contracts
  • NOM Контра́кты · Dictionary контра́кт (masc., "contract"), nominative plural, the head noun.
Термина́л услу́г
Services Terminal
  • NOM Термина́л · Dictionary термина́л (masc., "terminal"), the head noun.
  • GEN услу́г · Dictionary услу́га (fem., "service"), genitive plural;
    It depends on термина́л: "terminal of services".
Банкома́т
ATM
  • NOM Банкома́т · Dictionary банкома́т (masc., "cash machine, ATM"), the head noun.
  • Банкома́т is built from банк ("bank") and автома́т ("machine").
Торго́вый автома́т
Vending Machine
  • NOM Торго́вый ("trade") · Masculine nominative singular, agrees with автома́т.
  • NOM автома́т · Dictionary автома́т (masc., "machine, automaton"), the head noun.
Музыка́льный автома́т
Jukebox
  • NOM Музыка́льный ("musical") · Masculine nominative singular, agrees with автома́т.
  • NOM автома́т · Dictionary автома́т (masc., "machine, automaton"), the head noun.
  • Literally "music machine"; the Vending Machine is a торго́вый автома́т, a trade machine.
Прои́грыватель
Media Player
  • NOM Прои́грыватель · Dictionary прои́грыватель (masc., "player (device)"), the head noun.
Манеке́н для стрельбы́
Target Dummy
  • NOM Манеке́н · Dictionary манеке́н (masc., "mannequin, dummy"), the head noun.
  • GEN стрельбы́ · Dictionary стрельба́ (fem., "shooting"), genitive singular;
    Для ("for") always takes the genitive: "mannequin for shooting".